Lezama y Virgilio Piñera, años 50 / 60 del siglo X, en La Habana.
La tragedia de Orlando Zapata Tamayo [Orlando Zapata Tamayo: vergüenza y humillación de España] coincide con el centenario de uno de los más grandes poetas cubanos de todos los tiempos, José Lezama Lima, cuya obra, esencial, nos recuerda la indisociable fraternidad de las culturas cubanas y españolas.
[ .. ]
Lengua, historia y cultura traban entre España y Cuba unas relaciones íntimas que la política y la diplomacia han malversado, con frecuencia.
Y fue Lezama, entre otros, quién fijó para siempre la importancia crucial del diálogo cultural contemporáneo, entre Cuba y España, a través de Juan Ramón Jiménez:
“… eso que al transcurrir el tiempo se fue configurando como un renacimiento recurrente de poetas, pintores y músicos [ .. ] entonces tuvimos una suerte, una dicha sin término. Oímos una voz, vimos un gesto, sentimos un misterio, conocimos de cerca a un gran poeta. Juan Ramón se hizo amigo de todos nosotros [ .. ] nuestra generación [ .. ] podía ver con Juan Ramón Jiménez una dignidad irreprochable, en una palabra que rezumaba una gran tradición penetrando en el porvenir” [ .. ] [Querencia americana. JRJ y JLL, relaciones literarias y epistolario. Edición, introducción y notas de Javier Fornieles Ten, Ediciones Espuela de Plata, 2009].
La correspondencia entre esos dos grandísimos maestros, acompañada de estudios donde el uno y el otro hablan de íntimas relaciones, entre España, Cuba y las Américas, me parece hoy tan indispensable como ayer: Diálogo esencial entre Juan Ramón y Lezama.
Se trata de una historia trasatlántica que tiene muchas otras rutas, como olvidarlo: Lezama y la expresión americana, Haití, el Caribe, Juan Ramón, Boticelli, Andalucía….
- Américas, Cuba, España, Culturas, Literaturas en este Infierno.
En homenaje en primer lugar a Orlando Zapata y después a Lezama y al pequeño gran Piñera, y en agradecimiento a ti por darme pie, me permito copiar el soneto que escribió Virgilio Piñera en la muerte de Lezama (1976):
El hechizado
Por un plazo que no puedo señalar
me llevas la ventaja de tu muerte:
lo mismo que en la vida, fue tu suerte
llegar primero. Yo, en segundo lugar.
Estaba escrito. ¿Dónde? En esa mar
encrespada y terrible que es la vida.
A ti primero te cerró la herida:
mortal combate del ser y del estar.
Es tu inmortalidad haber matado
a ese que te hacía respirar
para que el otro respire eternamente.
Lo hiciste con el arma Paradiso.
–Golpe maestro, jaque mate al hado–.
Ahora respira en paz. Viva tu hechizo.
Más que su poesía (y este poema no es de los mejores), me gustan los cuentos de Piñera, pero creo que la ocasión lo vale.
Ambos escritores sufrieron también el castrismo y vivieron sus últimos años asfixiados en la isla, cada uno a su modo. Vale la pena recordarlo, también.
Teresa,
Es hermoso recordarlos, al menos: vivieron una vida de desterrados en su tierra, poseída por los demonios de la ideología,
Q.-
Gastón Baquero in memoriam
«Nôs, Os Atlânticos…»
JP,
Nos vemos el próximo 13 de septiembre en Paris…Acompañaré al Dr. Iwasaki a la Maison de l´Amérique Latine…Fernando presentará el libro…Les Bonnes Nouvelles de l´Amérique Latine…Gallimard…con prólogo de Mario Vargas Llosa…
Abrazos,
Enrique+
Enrique,
Oye, pues que bien. Allí me tendréisssss
Q.-