Margarethe von Trotta / Sophie de Reval, en Coup de Grâce / Der Fangschuß.

Tantos años después, Volker Schlöndorff me ayuda a comprender la obra de Marguerite Yourcenar que no entendí en su día y él ilumina -en blanco y negro- con su olímpico claroscuro.

[ .. ]

No en vano, Coup de Grâce / Der Fangschuß, está dedicada a Jean-Pierre Melville. Como Le Silence de la mer, la bellísima adaptación cinematográfica de la novela de Yourcenar también es una tragedia amorosa. Dos seres se aman en soledad, sin esperanza, en silencio, condenados a la extrañeza que precede a la separación, el tiro de gracia, con el que Erich von Lhomond ejecuta a Sophie de Reval, antes de tomar el tren que debe llevarlo al infierno. Como el oficial de Le Silence de la mer, en la película de Melville, parte hacia el frente ruso del que no volverá nunca. Las huellas y rastros de un amor fallido serán borrados por la nieve y la oscuridad que cae sobre ellos y sobre el mundo.

• El samurai, el héroe, el asesino, el waldgänger.

• Cine en este Infierno.