El diálogo, mestizaje y enfrentamientos de culturas y civilizaciones tuvo infinitos rostros. Venecia & Oriente nos recuerda uno de los más fructíferos…

… y finalmente infructuosos. Ibn Hazm huyó a Xátiva intentando escapar a la persecución política y religiosa. Ibn Arabi está enterrado en Damasco. Constantinopla cayó en 1453. Los turcos estuvieron a las puertas de Viena en 1683. Etc.

Deambulando por los pasillos de Venecia & Oriente se siente una melancolía infinita. Recuerdo a Borges:

El círculo del cielo mide mi gloria,
Las bibliotecas de Oriente se disputan mis versos,
Los emires me buscan para llenarme de oro la boca,
Los ángeles ya saben de memoria mi último zéjel.
Mis instrumentos de trabajo son la humillación y la angustia;
Ojalá yo hubiera nacido muerto.

Del Diván de Abulcásim el Hadramí
(Siglo XII)

[ .. ]

No sé si alguien ha subrayado esa utilización del zéjel español como «palabra maleta» que habla de una inmensa tragedia.

PS. Recuerdo, encantado, que comparto con Ibn Arabi (“¡Qué Él lo tenga entre los Suyos y los Nuestros..!”) ciertas coincidencias geográficas: nacimiento en Murcia, adolescencia en la vega del Guadalquivir, largo destierro. Él murió en Damasco.

[ .. ]

Biografía NO autorizada de CJC. CJC y CJC, en Caína y la historia de las literaturas.