El cáncer ideológico guerra civilista no es la única manera de hundir siempre más bajo la conciencia cívica.
Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ, Feuilleton, Zeit der Gier, Mittwoch, 28. März 2007) publica un artículo atroz de Paul Ingendaay denunciando el saqueo de España, víctima de los españoles, acelerando la desertización para intentar saciar la insaciable voracidad inmobiliaria. El Tiempo de silencio de Martín Santos se transforma ahora en Tiempo de avaricia: “España está malgastando su futuro, insensible al cambio climático” [ .. ] “El primer principio es saquear”.
La rapacidad y el saqueo de la tierra profanada coinciden con el sonambulismo económico. Financial Times publica un análisis implacable de Martin Wolf (FT, The pain in Spain will follow years of rapad economic gain, March 28 2007), denunciando seis puntos débiles:
1. España ha perdido competitividad.
2. Débil capacidad tecnológica.
3. Las inversiones recientes han ido al boom de la construcción.
4. La industria española es muy vulnerable ante los nuevos productores este europeos.
5. Baja productividad nacional.
6. Rigidez del mercado laboral.
Desmenuzada con frialdad clínica tal fragilidad estructural, Martin Wolf concluye: “Cuando termine el boom de la construcción, los políticos españoles tendrán que gestionar el ajuste, con todas sus consecuencias”.
He traducido «Zeit der Gier» al castellano. Yo lo he titulado «tiempos de codicia». Os lo envío con mucho gusto; estaría encantada de que se difundiera al máximo.
Anahi,
Envíalo…
Q.-
No sé si aquí puedo adjuntar un documento Word. De todos modos, mi traducción de «tiempos de codicia» ya se ha publicado aquí:
http://www.crisisenergetica.org/article.php?story=20070417164201892
Anahí,
No tengo ni idea sobre la cosa Word. Pero con Word también puede hacer una copia sin formato de tu texto, ¿no?. Tu enlace creo que funciona. A título personal, si que me apetecería que publicaras aquí, también, tu traducción de ese texto. Gracias,
Q.-