Shakespeare and Co., París, 4 marzo 07. Foto JPQ
Deambulando sin rumbo, haciendo fotografías, esta gloriosa mañana primaveral, encuentro una pequeña joya en un antro turístico: ¡una antología-traducción al francés de Vicente Núñez, en Shakespeare and Co.!
Ningún medio informativo profesional trata con tanto rigor los negocios del libro, la edición, la traducción, las bibliotecas, y sus distintos y amenazados futuros en el marco de las poderosas industrias de la incultura como las bitácoras Con Valor y Addenda & Corrigenda. Texturas viene a sumarse a tan desigual batalla.
La izquierda abertzale francesa esperaba que Ségolène Royal, candidata socialista a la presidencia de la República, apoyara el proceso ZP-ETA. Ségolène ha respondido: “¡Vive la France, vive la République!”. Y cosas peores.
Ségolène defiende “un Estado fuerte”, dice NO a un departamento vasco francés, rechaza todo tipo de “regionalización” o “autonomismo” vasco-francés, e insiste en que, a su modo de ver, “Québec y el País vasco no tiene nada que ver”.
Escritores y periodistas nicaragüenses sospechan y consideran más que vergonzoso que Daniel Ortega haya regalado a Hugo Chávez los originales de varios poemas escritos por Rubén Darío, el patriarca fundacional de las literaturas españolas de tres mundos.
