St.Sulpice, 2 junio 2009. Foto JPQ.
Periodismo cultural (¿?) y otras miserias.
[ .. ]
Descubro, encantado, la versión castellana de Rafael-José Díaz de Truinas, un bello, enigmático y luminoso libro / texto de Philippe Jaccottet, homenaje a un amigo y gran poeta muerto, André du Bouchet.
A su manera, se trata de un pequeño milagro, al alcance de la inmensa minoría que se interesa por estos temas: un texto secreto, misterioso; un gran poeta muy alejado de las industrias de la incultura; un trabajo de traducción muy cuidado, meticuloso, poético… de ahí mi alegría y convicción confirmada: “La cultura y el periodismo cultural de mañana pasan masivamente por las nuevas herramientas de comunicación..” y tiene muchos rostros. Algunos ejemplos notables:
–Jot Down.
Suerte, colegas.
- Periodismo e Industrias culturales en este Infierno.
Estimado Juan Pedro Quiñonero:
muchas gracias por sus palabras sobre «Truinas», de Philippe Jaccottet. La verdad es que el mérito se debe también, en gran medida a Anxo Pastor, el poeta gallego que coordina la página de poesía de FronteraD, titulada «La nube habitada». Jaccottet, que en este mes de marzo verá publicada su obra reunida en la colección La Pléiade (uno de los pocos casos de autores que lo verán en vida), es, creo, un poeta y una persona de sensibilidad extraordinaria. Gracias de nuevo y un cordial saludo. Rafael-José Díaz
RJD,
Claro, claro. Haces bien en recordar a Anxo Pastor y la tropa de FronteraD, abren caminos, hacen cosas nuevas. Suerte a todos, claro…
Q.-