“Escena galante”, BNF.

Permanece intacto…

[ .. ]

Sin duda, su interior ha sufrido sucesivas modificaciones. Y hoy es muy otra la turística clientela de paso.

Pero permanece intacta la escalera que el narrador de la Recherche sube a pie hasta el último piso, husmeando “a paso de lobo” por unos pasillos cuyos muros apenas han sufrido cambios cosméticos, decorativos.

El acolchado de las camas para los nuevos clientes de paso tiene un lejano parentesco con el de otras habitaciones de hoteles que no han cambiado de este modo, donde siempre se cruzan los placeres, el vicio y el dolor.

Desde las ventanas -sin balcón-, las cortinas y visillos velan y permiten contemplar con discrección el mismo paisaje urbano, intacto: una composición geométrica cuya perfección y claroscuros iluminan la inquietante oscuridad de personajes no siempre imaginarios -como Charlus, en el relato proustiano; o Maurice Sachs, durante los años de la Ocupación-, cuya continuidad bien histórica y real está asegurada por el mismo Jupien – Albert Le Cuziat que ofició en el mismo lugar y otros semejantes como maestro de ceremonias de tortura tarifada durante las noches sombrías de la guerra de 1914 / 19, y, andando el tiempo, continuó sus tráficos infames como colaborador de quienes torturaban por cuenta de la Gestapo francesa.

Tout à coup le patron entra, chargé de plusieurs mètres de grosses chaînes capables d’attacher plusieurs forçats, suant, et dit : « J’en ai une charge, si vous tous vous n’étiez pas si fainéants, je ne devrais pas être obligé d’y aller moi-même. » Je lui dis que je demandais une chambre. Pour quelques heures seulement, je n’ai pas trouvé de voiture et je suis un peu malade. Mais je voudrais qu’on me monte à boire. – Pierrot, va à la cave chercher du cassis et dis qu’on mette en état le numéro 43.
[ .. ]
Bientôt on me fit monter dans la chambre 43, mais l’atmosphère était si désagréable et ma curiosité si grande que, mon « cassis » bu, je redescendis l’escalier, puis, pris d’une autre idée, je remontai et dépassai l’étage de la chambre 43, allai jusqu’en haut. Tout à coup, d’une chambre qui était isolée au bout d’un couloir me semblèrent venir des plaintes étouffées. Je marchai vivement dans cette direction et appliquai mon oreille à la porte. « Je vous en supplie, grâce, grâce, pitié, détachez-moi, ne me frappez pas si fort, disait une voix. Je vous baise les pieds, je m’humilie, je ne recommencerai pas. Ayez pitié. – Non, crapule, répondit une autre voix, et puisque tu gueules et que tu te traînes à genoux, on va t’attacher sur le lit, pas de pitié », et j’entendis le bruit du claquement d’un martinet, probablement aiguisé de clous car il fut suivi de cris de douleur. Alors je m’aperçus qu’il y avait dans cette chambre un œil-de-bœuf latéral dont on avait oublié de tirer le rideau ; cheminant à pas de loup dans l’ombre, je me glissai jusqu’à cet œil-de-bœuf, et là, enchaîné sur un lit comme Prométhée sur son rocher, recevant les coups d’un martinet en effet planté de clous que lui infligeait Maurice, je vis, déjà tout en sang, et couvert d’ecchymoses qui prouvaient que le supplice n’avait pas lieu pour la première fois, je vis devant moi M. de Charlus.
[ .. ]
Le baron en voulait même légèrement à Jupien…  « Je ne voulais pas parler devant ce petit, qui est très gentil et fait de son mieux. Mais je ne le trouve pas assez brutal. Sa figure me plaît, mais il m’appelle « crapule » comme si c’était une leçon apprise. – Oh ! non, personne ne lui a rien dit, répondit Jupien sans s’apercevoir de l’invraisemblance de cette assertion. Il a, du reste, été compromis dans le meurtre d’une concierge de la Villette. – Ah ! cela c’est assez intéressant, dit le baron avec un sourire. – Mais j’ai justement là le tueur de bœufs, l’homme des abattoirs qui lui ressemble ; il a passé par hasard. Voulez-vous en essayer ? – Ah ! oui, volontiers. » [ .. ] [MP, Recherche… Tout à coup le patron entra, chargé de plusieurs mètres de grosses chaînes…].

Las negritas son mías.

• París, Proust. Albertine, el amor y las aves pareadas del gran arte andaluz y mozárabe.
• París, Proust. Albertine, maniquíes y princesas durmientes en el bosque encantado del tiempo.
• París, Proust. Velázquez, la nuca de Albertine y la inmortalidad del alma.
• París, Proust. Victoria contra la muerte, en los Campos Elíseos.
• París, Proust. Charlus en la Concorde, antesala del Infierno.
• París, Proust. Gilberte, Albertine, Odette y nuestra crucifixión.
• París, Proust. La huida de las adolescentes en flor y la crisis.
• París, Proust. Albertine y los abismos de la pasión.
• París, Proust. El lunar de Albertine, frente al mar y en la intimidad.
• París, Proust. El dandi y la cortesana, ante a Notre-Dame.
• París, Proust. El salón donde se cruzan los vivos y los muertos.
• París, Proust. La belleza, niñas, mujeres y brujas.
• París, Proust. Botticelli y el cuerpo mortal y rosa de Odette.
• París, Proust. Piernas cruzadas y fantasmas nocturnos.
• París, Proust. El bosque de las amazonas.
• París, Proust. Poseer a Madame, al anochecher, frente al lago.
• París, Proust. La pastelería y el sexo.
• París, Proust. El claro de luna y la crisis de nuestra civilización.
• Quiñonero en el hotel sadomasoquista de Proust.
• París, Proust. Mme de Guermantes, el buqué de flores y la creación.
• París, Proust. El pie y las artes de la seducción y el placer.
• París, Proust. St.-Augustin y el Ángel de la historia.
• París, Proust. St.-Lazare, prodigios e infierno.
• París, Proust. Esquina nocturna, 2.
• París, Proust. Tentaciones e inseguridad.
• París, Proust, rutas de Fortuny y Sara Bernhardt.
• París, Proust, despojos de un jardín legendario.
• París, Proust, esquinas nocturnas y spleen.
• Paris, Proust, esquina nocturna.
• La casa donde Proust escuchó la Sonate de Vinteuil.
• Peregrinaje a Balbec – Cabourg.

• Proust, Brassaï, eros, memoria, fotografía y…

• Proust y el texto subvertido.

• Fotografía y París en este Infierno.

[ .. ]

[ .. ]

[ .. ]

[ .. ]

HotelM*,8febrero2012. Fotos JPQ. Quiñonero en el hotel sadomasoquista de Proust.
[ .. ]

AlbertLeCuziat, uno de los modelos del Jupien proustiano. Foto de época, autor desconocido.