Barcelona desde el Turó de la Rovira, 22 agosto 2011. Foto JPQ.
Quizá se trate del libro más renovador que se ha escrito sobre Barcelona, desde hace mucho.
[ .. ]
… Barcelone. Itinéraires y bifurcations (Autrement), de Mercè Ibarz.
Por muchas razones. En cierta medida, Barcelona es víctima de su éxito: el parque temático ha sepultado a la ciudad histórica, invisible: Barcelona, parque temático.
La Barcelona “guapa” es muy atractiva: pero su carácter publicitario, su construcción artificial, a través del marketing más eficaz, oculta otras ciudades invisibles.
La Barcelona bien histórica y real que puede descubrir el viajero, el turista, siempre está al alcance de la mano, con el esfuerzo indispensable de salvar muchas vallas publicitarias.
Todas esas ciudades han sido repertoriadas, catalogadas, ofrecidas como pasto publicitario.
Mercè Ibarz nos ayuda a intentar comprender esas otras ciudades invisibles, que está ahí, son bien reales e indispensables para comprender y amar la ciudad, en la diversidad de sus aportaciones históricas, sociales, culturales, cívicas, espirituales. De ahí el carácter indispensable del libro: es un manual destinado a reconstruir y reinventar la ciudad, bebiendo en sus fuentes bautismales.
PS. Las espléndidas fotografías de Mercè son la mejor guía práctica para iniciar ese trabajo de largo aliento: una magnífica colección de rincones y personajes, iluminados con talento.
[ .. ]
- Calvario y agonía de la Colonia Castells.
- Barcelona, ciudad en obras.
- Gaudí y los demonios de la tierra.
- Mercè Ibarz, Cataluña, sus vivos y sus muertos.
- Cataluña y la tierra recobrada de Mercè Ibarz.
- Porcel, Ibarz y el destino de Cataluña.
- Barcelona y Fotografía en este Infierno.
[ .. ]
Obra de Brigitte Szenczi y MI, 7 abril 2012. Foto JPQ, Retrato de grupo, en casa de Brigitte, Juan Antonio y Vicenç, Retrato de grupo en casa de Mercè Ibarz.
[ .. ]
Un millón de gratitudes, amigo Juan Pedro.
El gusto es mío, Mercè: he aprendido muchoooooooooooooooo,
Q.-
¿Habrá traducción? Lo leería en catalán, pero tardaría bastante más, y ando escasillo de tiempo…
Ramón,
Seguro que si, claro,
Q.-
Ramón, ¿lees francés? De momento, el libro está en francés, espero que puedas leerlo. Saludos,
Mercè Ibarz
I en tarragonès? A Barcelona es parla un català molt dolent! 8)
Home, Maty, no tots el parlem tan malament a Barcelona…
Abraçada
Mercè Ibarz
Lo que son las prisas… Ví la portada en catalán.
Bueno… Mi francés quizás sea suficiente.
Pues yo pensé, «qué prudente es Ramón»… No se atreve a pedir directamente una traducción al castellano sin proponer antes otra en catalán. Tenía que ser embajador…
Para que luego digan que hablando o escribiendo se entiende la gente…
Mi enhorabuena a Mercè. Pediré el libro por internet a la Fnac francesa donde me hicieron socia, sí o sí, sin informarme del peaje. Me encanta Barcelona y allí tengo a mi mejor amiga.En cuanto haya una traducción le regalaré el libro.
Gracias, Carmen, espero que cuando te llegue lo disfrutes, estoy bastante contenta de la traducción. Un abrazo,
Mercè Ibarz
Carmen, apúntate un tanto…
Gracias Ramón. Si no fuera por el humor… Ni fuerzas tengo para apuntar.