El sueño de la razon produce monstruos.
En esas estamos…
[ .. ]
En París, Jean-Christophe Cambadélis, primer secretario del PS, estima que “la izquierda ha perdido la batalla de las ideas… “La gauche a perdu la bataille des idées”.
En Barcelona, Joan Tapia escribe: “La estulticia también habita en la izquierda”.
Temo que las izquierdas no tengan el monopolio de la estulticia y las ideas muertas: las derechas carpetovetónicas también vagan errantes y sin rumbo conocido por el mismo desierto poblado de alimañas goyescas.
Tragedia y vacío cultural que vienen de muy lejos.
España, víctima de ideas muertas y activos tóxicos.
España, la huelga y las ideas muertas que nos desgobiernan.
Más paro, miseria de masas e ideas muertas.
Desertización e ideas muertas.
Utilidad social de la ignorancia, las ideas muertas o averiadas.
Tierra sembrada de ideas muertas.
Periodismo, coprofilia e ideas muertas.
Temas de trabajo de mi serie España, una temporada en el infierno.
Bueno, la frase de Goya se puede leer, incluso tal vez se debiera leer, en las dos direcciones que tiene en lengua española, la única que las permite según mis conocimientos: la lectura convertida en canónica y que aquí se cita, y la otra:
La razón dormida (cuando cede al sueño) produce monstruos.
Sueño: tanto se refiere a las ganas y el acto mismo de dormir como a lo que se sueña.
Irene,
Si, si… me recuerdas la legendaria cita del Lawrence de la revuelta árabe: hay dos tipos de hombres; aquellos que al despertar creen que sus sueños fueron ilusión, y aquellos que sueñan despiertos… Estos últimos, dice Lawrence, son los más peligrosos, porque ellos están dispuestos a jugarse la vida por hacer realidad sus sueños…
Amén,
Q.-
PS. Se trata de una traducción -mía- una miqueta libre.