Al filo de mi enésima lectura del guión célebre de una película muy célebre, rescato una frase que me pasó desapercibida en su día:

[ .. ]

Copio textualmente del guión de Patrick Modiano para la película de Louis Malle:

Pendant ce temps, au fond, Horn et sa fille poursuivent une conversation à mi-voix. On n’entend pas ce qu’ils disent, sauf à un moment où Horn, agacé élève la voix  :

HORN  : L’Espagne, l’Espagne  ! Ça n’existe pas, l’Espagne… Lacombe Lucien.

Las negritas son mías: “¡España, España..! Eso no existe, España».

De la inexistencia de España.

París – Modiano… una revisión indispensable.
Retrato improvisado de Patrick Modiano, con Dora Bruder al fondo.

Place de la République, cuando llega la primavera… Homenaje a Louis Malle.