Boulevard Diderot, 1 mayo 2016. Foto JPQ.

“Rêve générale”, “Sueño general” dice el casco del joven… “Grève générale” palabras mitológicas cuyo origen se pierde en lo más hondo de la historia del sindicalismo subversivo, que una parte de Nuit Debout (Noches de vino y rosas… en République hay 2, 3… varias # Nuit Debout) transforma de “Huelga general” en “Rêve générale”, “Sueño general”.

[Read more…]

Metro Reuilly Diderot, 1 mayo 2016. Foto JPQ.

Hollande espera que la angustia social termine “pudriéndose”, recurriendo a la “virilidad” a los antidisturbios, dice Le Monde: “Mais la recherche délibérée d’un pourrissement de la situation est très difficilement contestable.”

[Read more…]

Boulevard Diderot, 1 mayo 2016. Foto JPQ.

Le Monde traduce el título de esta serie de este modo: “Rarement Fête du travail avait été escortée d’aussi près par des cordons de CRS et de gendarmes mobiles.”

[Read more…]

Boulevard Diderot, 1 mayo 2016.

Hollande cree que los antidisturbios terminarán sofocando la angustia social.

[Read more…]