Vasilkiv / Kiev – Kyiv, bombardeo depósito de carburantes, 27 febrero 2022. Foto AFP.
Ucraniano de nacimiento, uno de los más grandes maestros de la novela moderna escrita en inglés…
[ .. ]
… Joseph Conrad, termina una de sus obras más legendarias con una parábola que también nos habla de la tragedia shakesperiana de su patria natal:
«I raised my head. The offing was barred by a black bank of clouds, and the tranquil water- way leading to the uttermost ends of the earth flowed somber under an overcast sky–seemed to lead into the heart of an immense darkness.»
[ .. ]
«…levanté la cabeza. El mar estaba cubierto por una densa faja de nubes negras, y la tranquila corriente que llevaba a los últimos confines de la tierra fluía sombríamente bajo el cielo cubierto… Parecía conducir directamente al corazón de inmensas tinieblas.» Heart of Darkness / El corazón de las tinieblas. (1899).
Las negritas son mías.
Ucrania, la guerra … Josep Roth, testigo esencial.
Ucrania, la guerra … Gerda Taro, “gallega” y ucraniana honoris causa.
Ucrania … ¿Dónde estabas el día que comenzó la invasión? Testimonio de Agustí Calvet, Gaziel.
Ucrania, la guerra … contada por Shakespeare, Goya, Steve McCurry.
Ucrania, la Torre Eiffel, Paul Klee, Walter Benjamin, Gershom Scholem, y el Ángel de la historia.
Ucrania, Europa, Jena, Napoleón, Hitler, Putin, Aron y el espíritu de la historia.
Qué horror Leopoldo II el belga en el Congo. Qué horror los americanos en Vietnam. El polaco ucraniano uso el inglés para describir el imperialismo en una pequeña novela o en un largo cuento. Los europeos civilizados al encuentro de las riquezas de todas partes eliminando pueblos o destruyendo culturas de los supuestos salvajes encuentros que llevan a Kurz a comportarse peor que los nativos que no entendían ese afán de cortar manos y pies a los que no obedecían a sus dueños. Los nuevos escritores indios chinos paquistaníes vietnamitas…algunos de ellos escriben también en inglés para contar el encuentro con los europeos desde su propia perspectiva dando lugar a un nuevo discurso. La evolución se pensó si dar armas a los homos y al final les dio una arma que siempre llevan encima como las otras especies . La más peligrosa y destructiva para que se matasen o no entre ellos algo que las otras especies apenas hacen pues son armas para sobrevir y no para destruirse entre ellos como lo hacen con el lenguaje articulado. Homo creador de ficciones para ocultar o denunciar comportamientos psicopatícos de destrucción. Animal que no encuentra el ritual con el que controlar su violencia intraespecifica. El corazón de las tinieblas donde el bien y el mal pierden su sentido. Puede que el horror sea de lo último que se hable antes de morir.
José,
La historia del libro de Conrad es bien conocida, claro, efectivamente.
Me pareció oportuno recordar que, finalmente, ese horror, esas tinieblas, siguen siendo muy actuales…
Q.-
¡Ay, Josep!
Y pensar que soñaba con la eutanasia, con una muerte plácida, con morirme de risa en lugar de tanto horror y sufrimiento…
Veremos… Quizás una vez llegados a la meta hallemos por fin el descanso y la paz eterna…o la nada.
En fin, incertidumbre hasta en el más allá…