DOCUMENTO PERFECTAMENTE EXCEPCIONAL, de Al Jazeera, entrevistando a la socióloga siria Wafa Sultan. Algunos párrafos traducidos muy a la ligera:
-“…La crisis de las caricaturas de Mahoma no es un conflicto de religiones, si no un conflicto entre dos mentalidades: una medieval, y otra del siglo XXI. Es un conflicto entre la racionalidad y la barbarie. Es un conflicto entre la libertad y la tiranía. Es un conflicto entre la democracia y la dictadura. Es un conflicto entre los derechos del hombre y quienes violan los derechos del hombre. Es un conflicto entre quienes tratan como bestias a las mujeres y quienes las tratan como seres humanos…”
-“¿Si la entiendo bien está usted hablando de un conflicto entre un Occidente moderno y un Islam arcaico..?”
-“Exactamente…”
[Traducción voluntariamente apresurada. El texto es mucho más largo y de revisión imprescindible. Se admiten voluntarios a traducir y difundir con precisión. SE BUSCA URGENTE MENSAJERO PARA ENVIAR EL VÍDEO A LA MONCLOA]
[ .. ]
Excepcional, lo he distribuido junto con tu blog a mi lista
Creo que ella es Bat Yeor.
¿En qué página de Memri lo encontraste?
Neguev
Gracias, JP. Impresionante documento, que diría García. Y sí, hay que hacerlo llegar a la Moncloa urgentemente. Traducido, claro. Y a Gema Martín Muñoz y demás arabistas y arabistos españoles. Saludos y enhorabuena por el blog y la revista de prensa de ABC.
Gracias. Es la primera vez que entro en esta bitácora y se me ha puesto la piel de gallina. Me he enamorado de esta señora. Qué huevos tiene! Hay un momento en el que le hacen una pregunta comprometida, ella traga saliva y contesta con toda la firmeza. Increible. Espero que la pandilla de las progres del velo aprendan.
Hola, muy matinal,
El vídeo lo descubrí por azar en una página de la que no sé gran cosa, «Chronique de l’extreme centre» (¿?), cuyo link está en el Extremocentro de la primera frase de mi entrada.
Por lo demás: me agrada que os agrade.. y ya es terrible, me digo, recordar, horrorizado, hasta que punto de indigencia hemos caído, para tener que esperar que sea Al Jazeera quien emita esas reflexiones..
Q.-
«I’m a secular human being», dice la tía con un par de ovarios. Lo enlazo en mi blog ahora mismo. Danke!
Mare de Deu,Toni..
que diría la Novia de FPessoa escuchándote decir palabrotas de otra señora, en presencia de JHerralde?..
Q.-
¿Y quién es el barbas ante el que esta ovariuda señora se atreve a decir lo que dice? Tiene toda la pinta de eso que llaman líderes espirituales…
Más o menos, Ramón, ya sabes que líderes espirituales y líderes audiovisuales son en nuestro tiempo especies zoológicas muy próximas, en Nashiville, en Teherán, incluso en Caína,
Q.-