Antibes, Caldetes, Gracia y el oleaje nocturno
agosto 15, 2008 | 5 Comentarios
Cansado, muy cansado, contemplo el mar desde la playa. La oscuridad estrellada de la bóveda celeste invita a cerrar los ojos y dejarse arrastrar por el oleaje de los recuerdos y las llamaradas de la piel.
[ .. ]
Recuerdo las traducciones de Carles Riba de Cavafis:
RECORDA, COS…
Cos meu, recorda
no solament com t’han arribat a estimar,
no solament els llits on has jagut,
sinó també aquells desigs que per tu
lluïen dins els ulls obertament
i tremolaven dins la veu -i algun
fortuït entrebanc els va fer vans.
Ara que tot això ja són coses passades,
fa gairebé l’efecte que també als desigs
aquells vas ser donat -ah, com lluïen,
recorda, dins els ulls que se’t clavaven,
com tremolaven dins la veu, per tu, recorda, cos.
“Elmar,elmar,sincesar comenzando…” Antibes, Caldetes, Gracia… 13/15 agosto 08. Foto JPQ.
Comentarios
5 Comentarios
-
Buscadores
Comentarios
- Robert: Maty - Deja me te ofrecir una anécdota personal. Mi padre fue piloto de un bombardero B-17 durante la Segunda...
- sani: Hace poco me quejaba de no leer en ninguna parte la posición de los intelectuales de referencia en relación con...
- Angel Duarte: Querido Q.- Visto como van las cosas… courage, mon ami, courage!!! ¡Qué tiempos estos! Abrazo À.-
- maty: Termino, que ya me he extendido demasiado, recurriendo a la Historia. Recordemos a unpersonaje como Winston...
- GarCelan: MMarie, desde el respeto que le tengo, creo que se mal aventura al preguntarme –no se si afirmándolo- que si...
- maty: Robert, la comparación era en cuanto a potencia agresora y desestabilizadora de su zona regional. A Irán le temen...
- Robert: El presidente de Irán es demagogo poco tolerante, pero el país de Irán no puede fabricar sus proprios aviones o...
- Mercè: Bueno, Q, temía que este post quedara sin comentarios… ya ves qué vista tengo… lo peor de la guerra...
- Jordi: Vamos, según tú se haría bien intentando un nuevo Pacto de Munich de 1938. Maty, tu capacidad para ir mas alla...
- maty: Jordi, si un día coincidimos en la vida real y veo que llevas un arma en la mano y diriges una mirada aviesa hacia...
- MMarie: Mr GarCelan, ¿Humo idealista..? NO es mía la frasecita: sobre la que me he limitado a ironizar. Recuerde el...
- Lola: Si es que se puede, contener a Irán, apaciguarlo. Repito, si es que se puede, ¿dónde hay que firmar?. Totalmente...
- Jordi: uis… otra vez escribiendo demasiado rapido. Queria decir inhumanidades, claro…
- JP Quiñonero: Lola, Teherán ya dice, en efecto… y su táctica se confirma altamente eficaz. Prefiere el acoso...
- Jordi: A riesgo de meterme en un embrollo, dire que estoy confundido… Alguien me puede explicar si es tan grande la...
Otros infiernos
- Archivo - Documentos de trabajo de Európolis y Una temporada en el Infierno
- Babel - Materiales de Európolis y Una temporada en el Infierno
- Biografía NO autorizada de CJC - Crónica jamás contada de una cierta historia literaria de Caína
- Crítica - Críticar al crítico y otras críticas
- Escritos - Ensayos, creación, materiales de trabajo
- Európolis - Actualidad, política, diplomacia, arte, cultura, com. e (in) comunicación
- Európolis, Babel y Cía. - Európolis, Babel y Cía.
- Iluminaciones - Fotos de JPQ
- Jardín - Viejas historias
- Op. - Opiniones, comentarios
Calendario
| M | T | W | T | F | S | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| « Jul | Sep » | |||||
| 1 | 2 | 3 | ||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
Reacciones
Sumarios RSS
- Entradas
- Comentarios
- Wikipedia RSS
Translate
A Español: Català • English • Français • Português •
Maravillosa foto, Q…
Mercè,
En verdad, la foto data del miércoles 13, día de intensa correspondencia…
Q.-
Sí, ya veo…
[…] ● Maite interpretando a Falla en Vallromanes. ● La luna y el mar desde la montaña, en casa de R. ● El fantasma de Gabriel Ferrater, deambulando por St. Cugat, con B. ● Declaración de amor en la playa. ● VN, Lolita, Ana Karenina y el artista adolescente. ● Rusia, Georgia y el ocaso europeo. ● Paella y melocotones oscenses, mirando el mar, hasta las tantas. ● Gracia, con M. Y callada apoteosis de las sarnadas sexy en el Pº St. Joan. ● Antibes, Caldetes, Gracia y el oleaje nocturno. ● En Gracia, persiguiendo fantasmas. ● My Fair Lady y Two ladies, viniendo del aeropuerto. ● Velázquez, Ramón Gaya y la comunión de los hombres libres. ● John Donne ora por las almas de Barajas. ● Barajas, Spengler, Jünger, Benjamin, nosotros. ● Anochecer con los L*, en Ocata, bebiendo albariño, recordando California, el desierto de Mojave, la autopista, New Mexico y Píndaro. ● Mataró Parc. No estoy muy seguro que sea Luz Casal quien interpreta Piensa en mí. ● Judías sastre, coliflor, butifarra negra; cola de rape al horno con ajos; higos a la crema; un Rioja alta, Viña Alberdi. Luminosa oscuridad estrellada. … Conduciendo, en la autopista, Brel ataca La Valse à mille temps; y sí es Luz Casal quien interpreta Piensa en mí. … Hacia el alba, busco mi vieja edición de los poemas de Robert Graves, traducidos por Claribel Alegría y Darwin J. Flakoll… Spoils, Despojos: […]
[…] Antibes, Caldetes, Gracia y el oleaje nocturno. […]