A la espera que Fernando Valls se decida a crear la web de Quimera, los sufridos novelistas reseñados en su revista de referencia nos vemos obligados a recurrir a los sofisticados artilugios de la informática y la “blogografía” para hacer visibles los textos [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] cuya generosidad [Ramón Jiménez Madrid] desata las bajas pasiones de nuestra vanidad. Nobody is perfect. (BW)
Archives for febrero 2006
«El País vasco debe ser un Estado en buena vencindad con España»
Joseba Azkarraga, consejero vasco de Justicia, quizá hable con más claridad en Buenos Aires que en Bilbao o Madrid: Un Estado vasco que tenga las relaciones necesarias con el Estado Español.
Capote, Borges, Cela, Onetti, Cunqueiro, en Caína
¿Es comparable el puesto de Truman Capote en la historia de las literaturas anglosajonas con el de Borges, Valle, Cela, Onetti, Pla o Cunqueiro -entre un interminable etcétera- en la historia de las literaturas españolas?..
Más allá de la justa fama de A sangre fría, Capote fue fotografiado por Richard Avedon [RA], y la película de Bennett Miller, interpretada por Philip Seymour Hoffman, es harto posible que restaure su celebridad y confirme al gran escritor de la mejor escuela del New Yorker como una leyenda universal.
¿Quién impide a los jóvenes escritores españoles o americanos escribir o filmar una biografía de Borges, Cela, Pla u Onetti? A la materia estrictamente novelesca y cinematográfica está unida, en tales casos, la épica aventura de una lengua, una cultura. La indiferencia, el olvido, la ausencia de amor y curiosidad, la frivolidad solitaria y cainita, permiten cultivar quimeras mucho más atroces, embadurnadas con lo moderno que utilizamos como afeite y maquillaje para ocultar el íntimo rostro lívido de Caína.
[ .. ]
Európolis. FTD denuncia la polución política española y alemana contra Endesa
Proust traducido al árabe
¡Como me gustaría aprender árabe para volver a leer A la recherche du temps perdu en la lengua de Las Mil y Una noches…!
Le Monde des Livres, 24 febrero 06 dixit
[ .. ]
Európolis. Nubarrones sobre Alemania, riesgos para España
Jaldún, un desterrado patriarca de nuestra civilización
Európolis. Endesa y España en Europa
[ .. ]

TLS presenta como un acontecimiento internacional la reedición en libro de bolsillo de la traducción clásica al inglés de F.Rosenthal de la Introducción a la historia universal (Al-Muqaddimah) de Ibn Jaldún [ 1 ], [ 2 ], [ 3 ].
Toynbee pensaba que el libro de Jaldún es el más grande de todos los tiempos, en su género. Ortega comparaba a Jaldún con los filósofos griegos del siglo V. Franz Rosenthal lo consideraba un maestro español, señor de Elvira, en la vega granadina. Hay quienes piensan que Jaldún influyó de manera significativa en los orígenes de la Escuela de Salamanca. Otros lo consideran un precursor del anarcocapitalismo californiano. En castellano, las ediciones de Rafael Valencia y el FCE hace años que están agotadas. La traducción francesa de Vincent Monteil me parece excelente. La reedición del texto traducido y editado por Rosenthal y Dawood coincide con el 600.º aniversario de la muerte de Jaldún, el próximo 19 de marzo. En su autobiografía, Jaldún habla con nostalgia de sus años vividos en Sevilla y Granada.
[ .. ]
No profanaré la tumba de un muerto haciéndole hablar de las llamaradas incendiarias de la guerra de las caricaturas, Europa y las guerras civiles por venir.