
Rue des Grands Augustins, 11 sep. 06. Foto by JPQ.
Que un señor de Girona (Sani) le pida a un señor de Murcia, en el destierro parisino (yo) [ver notas de la entrada anterior], que opine libremente sobre la Diada, en París, me parece algo tan inédito y extraordinario que me he tirado a la calle, conmovido, dispuesto a sumarme a las turbas secesionistas catalanas, enarbolando la Senyera, en el bulevar Saint-Germain…
Hélas, como dicen los franceses, la Maison de la Catalogne estaba cerrada por trabajos. Imperturbable, he seguido mi peregrinación hasta la única y legendaria librería catalana, en París: Pam de Nas… Cerrada, también, a cal y canto.
Ya en la rue de los Grands Augustins, donde se encuentra Pam de Nas, he caminado otros cien metros, hasta el estudio donde Picasso pintó el Guernica, tan de actualidad. Tras la polución ideológica que todo lo hunde en la charca de la basura ignorante, la realidad más prosaica es sencilla y patética: el Guernica se pintó en un suntuoso estudio de un edificio burgués muy siglo XVIII, donde Picasso y una cierta elite intelectual (Sartre, Simone de Beauvoir, etc.) celebraron muchas y alegres fiestas durante la ocupación alemana, que ellos vivieron de manera muy pacífica y feliz, nada sensibles a ningún tipo de resistencia activa, entregados a los numerosos trabajos periodísticos, teatrales, filosóficos, editoriales y artísticos que les permitía, encantado, el ejército nazi.
Volviendo a la Diada. El azar y la vida laberíntica de las familias murcianas pobres, condenadas al destierro, quieren que mis padres estén enterrados en Almansa (Albacete). No recordaré a ningún catalán el alcance histórico de la fecha de la batalla de Almansa… En Almansa, sin embargo, hay numerosas calles consagradas a Felipe V y sus tropas. Y la fiesta nacional / local celebra el resultado de aquella batalla: pero jamás he encontrado a nadie, en Almansa, que conozca el alcance catalán de tal acontecimiento militar. Hay que llegar hasta la lejana Xàtiva, para encontrar a algún catalán que recuerde aquellos y otros funestos acontecimientos anteriores (no todos los catalanes valencianos, ni mucho menos). ¿Se sabe en Girona, Cartagena, Lleida o Salamanca quienes son los “socarrats”? Fue José Antonio Maravall (padre), el más eminente de los historiadores del Barroco, autor de un estudio monumental sobre «el concepto de España en la Edad Media», antiguo director del Colegio de España, en París, quién me descubrió el significado histórico de esa palabra: todos los caminos me conducen a la rue de Seine, que es mi calle.
[ .. ]
Dear JPQ.
Como me ha salido un poco largo, lo he colgado en mi blog.
Pero quería que figurara también aquí. Que es donde debe de estar. Pero con el copia-pega no salen los enlaces.
Hasta pronto.
________
Hola JPQ,
Me quedé hasta muy tarde para contestar tu post porque quería que constara como escrito el mimso 11 de septiembre. Pero no pudo ser. Me gusta dejar reposar ni que sea por unas horas un escrito y luego volver a revisarlo. La experiencia me dice que en eso –hago pocas cosa bien- acierto. A esa tactiquilla la llamo yo “pasar el escrito por la luz del día”: además de pulir la mayoría de lacras, a veces matizo lo uno o añado lo otro, y más de una vez suprimo o modifico convenientement lo que, de no hacerlo así, lamentaría haber mandado por correo o publicado en un blog.
Te envío pues hoy, pasado por la luz del día, lo que empecé anteayer con ganas.
Ante todo, gràcias por acceder a «picar» en mi inocente anzuelo de «provoc» intelectual, JPQ. Visto el resultado, me felicito por haberme atrevido y haberte pedido tu contribución escrita sobre la celebración de nuestra Diada.
Tu post es un gran regalo y te lo agradezco de verdad.
Sólo por lo que cuentas sobre el Guernica y lo que sugieres en relación con vida poco “engagée ”de esos artistas e intelectuales durante la Ocupación de París ya me doy por pagadísimo. Lo que pasa es que no sé si no sería mucha mala leche desear ahora, desde la comodidad también de nuestra perspectiva histórica, que Picasso, Sartre y su Simone y todas sus cortes respectivas, que hubieran tenido una vida pringadísima en el parís ocupado y haber encabezado “motu proprio” grupos de Resistencia …!
¿Quén tiene derecho a pedir tanto?
Y quizás por eso, Sartre militó luego en lo que militó.
La vida te pilla donde te pilla y encima van las circunstancias y hacen el resto. Véase lo que cuenta Günter Grass. En portada, decía el otro día “Era joven y en el fondo estba de acuerdo” !
Hay una parte de voluntad que es tremendamente decisiva, pero creo que el azar y la necesidad pesan casi el 90%.
Lo de Almansa … También Almansa es víctima de su circunstancia: victorias no se celebran todos los días. Normal pues que celebren “su” fiesta, que en ese caso corresponde a una victoria ajena. Me inclino a pensar que habrá muy pocos almansinos que proyecten su celebración al “socarramiento” de Xàtiva en 1707, a los Yaltas de Utrecht -1713 y Ratstadt -1714 (en los que ya vendían la piel de Catalunya antes de haberla cazado y, todos, ingleses y autríacos nos traicionaban vilmente con secretismo, nocturnidad y alevosía) y a la derrota final de Catalunya, con el infausto 11 .S. 1714…
Seguro que se limitan a celebrar un gresca, ¿no?
Juego a veces a utilizar la tan trillada frase de «Quan el mal ve d’Almansa», substituyendo Almansa por Francia o Madrid, o por cualquier otro concepto, como sinónimo de desastre total, precursor de males aún peores. Culturilla inocua…
Si tu calle es Rue de Seine, Te felicito por la elección y la suerte que tienes de poder vivir ahí, supongo que eso te hace el “exilio” harto más llevadero 😉 Y mira, algún día de algún año, no sé si el 2007 voy a ir a París, más probable que vaya a Estrasburgo, pasaré a ver si estás. Pero antes espero que nos podamos ver en mi Garraf o tu Maresme.
No sé cómo le tienes montado tú. Tengo una pareja amiga … él vive y trabaja a caballo de París, Montpellier y Barcelona. Hoy todo acaba siendo un barrio grande de una urbe grandota. Eso sí, hace falta un pastón para desplazarse de un lado para otro. Cabe pensar que si eso es así detrás hay méritos varios que lo deciden así, porque en ningún lugar regalan nada, ¿verdad?
Me he acordado de Prévert. He ido a Google que me ha sacado ipso facto como primer resultado el poema Rue de Seine dit par Reggiani (seguro que yo tienes más que aprendido, pero …) … tómalo como un regalito …!
Bueno, lo de la Maison de la Catalogne tiene arreglo… cuando acaben la obras (de apliación, claro? ;-)). El año que viene estará abierta y celebrando Diada por todo lo alto.
La librería Pam de Nas … si estaba cerradada debe de ser porque los dueños estaban en Barcelona, celebrando Diada y Estatut.
Lo de las “turbas secesionistas” en el bulevar Saint Germain … no viste a nadie porque estaban todos en Barcelona. Eso sí, ni hordas ni turbas! Pacíficos ciudadanos…
Leí en El Punt de ayer que según la Guardia urbana eran unos 6.000, y 20.000 según fuentes de ERC. El Avui hablaba de 10.000. Pongamos pues unos 12.000?
No sabemos todos que en política , la unidad de medida no el el número sino los newtons y kilopondios de emoción y fueza …
Por lo que dices, veo que se impone pedir a nuestra Generalitat que vaya pensando en una Conselleria d’Afers Estrangers o/y en montar un “Consulat Embaixadoral” o “Embaixada Consular” en París, donde los ciudadanos catalanes en el extranjero puedan celebrar la Diada Nacional, cada 11S.
Acabo con dos cosas: una trivial, la otra, importante.
No soy de Girona. Girona es sólo mi apellido. Mi abuelo era de Sant Sadurní d’Anoia, en Barcelona y mis padres también. Me haces pensar que debería de indagar un poco en mi árbol genealógico-geogràfico. Ya te contaré.
Lo importante: Me parece un gran detalle por tu parte lo que escribes sobre tu familia:
“El azar y la vida laberíntica de las familias murcianas pobres, condenadas al destierro, quieren que mis padres estén enterrados en Almansa (Albacete).”
Bueno, confidencia por confidencia … Te diré que yo también vengo de una de familia humilde, trabajadora y honrada. Y saco de ese realidad hecho mucho orgullo, y probablemente también cierto grado de coherencia en mis opciones políticas de toda mi vida adulta.
Por eso también, el 11 de Septiembre lo tengo asociado, desde el 73, a la muerte de Allende a manos de criminales como Kissinger y Pinochet, para burla y escarnio a la democracia, todavía andan sueltos, impunes.
Visto el éxito, intentaré seguir “invitántote al diálogo” siempre que pueda. Con gente de tanta categoría como tu, sale a cuenta, JPQ! Cúidate.
Yo diría que Sani no és de Girona (from Girona), sinó que se apellida Girona… y vive en Vialnova i la Gertrudis. Creo, eh.
Això mateix.
L’amic Mark Waudby em va dir fa anys que a Gran Bretanya, al diari The Guardian n’hi diuen el The Gurdian… perquè no hi ha pàgina on no hi hagi com a mínim alguna errada, misprint, coquille …
En segons què i en segons qui, l’encant dels imperfectes pot arribar a ser immens 🙂
Fe de erratas y punto final.
Cher JPQ,
Me he ido a Google y me he enterado que los de Almansa no son almansinos sino almanseños! Glups!
Voy a corregirlo en mi blog, pero va a quedar rastro de mis enormes lagunas e imperfecciones aquí en el tuyo. Lo siento por el porcentaje de polución colateral que te dejo y tú no te mereces. Sorry.
¡Ojo…!
Calida non calda,
masculus non masclus,
tabula non tabla,
oculus non oclus,
Vilanova i la Geltrú, non Vialnova i la Gertrudis …
como el «muy zorro» de Toni escribe adrede para reirse de mis coquilles…
Eso le pasa por no saber soportar la imperfección. Y somos tantos, ¡ay!, con la misma desgracia! 😉
Perdonad, y mucho os será perdonado.
Toni, JPQ, cuideu-vos.
Mare de deu, digo de Déu, Sani, te lo tomas en un plan…
Aclaraciones:
1.- Lo de turbas secesionistas pensé que estaba claro que era un lenguaje irónico y amistoso, sin mayor importancia.
2.- Lo de Picasso, Sartre and Co., en París, durante una Ocupación: una historia que sería divertida si no tuviese flecos siniestros.
3.- Lo de Prevert en la rue de Seine.. él también vivió a menos de trescientos metros de donde estaba el hotel de Baroja.. se me olvidó citarlo; y lo lamento, siento mucho cariño por el personaje y por sus cosas.
4.- Lo de las instituciones y librerías catalanas en París: mejor no menearlo, para no sacar los pies del plato de muy mala manera, en un terreno que ni me va ni me viene.
5.- Sobre catalanes de distinta obediencia cultural en Girona, LLeida, París, etc. Uno de los más grandes historiadores catalanes de hoy es de Girona, justamente. Y trabaja, investiga y enseña en París, en una gran institución francesa: tiene una visión poco canónica de la historiografía catalana oficialista (pujolista, tripartidista, etc.), y me comentaba hace meses, en casa, rue de Seine: “Temo que los jóvenes catalanes no lean a Galdós y no puedan entender España”.
6.- Last but not least, sobre Xàtiva. Bueno… he llevado dos o tres veces a mis hijos (14 y 16 años) a Xàtiva, para enseñarles donde vivió Ibn Hazm y escribió parte de El collar de la paloma… colmo de desdichas, ni los catalanistas de Xàtiva ni los castellanistas de Játiva recuerdan a Ibn Hazm en su pueblo, que está lleno de monumentos a personajes de la Reconquista (¿¿¿?????) y cosas de esa índole más o menos patriótica, absurda, ignorante y zafia. Y cierro. Raimon, que es de Xàtiva, ha puesto música a poemas de Ausiàs March, que era de Gandía, ciudad de un patriotismo catalán francamente modesto… pero no se le ha ocurrido nunca poner música a textos poéticos y amorosos de Ibn Hazm (que fue un genio absoluto), que era de su pueblo ¡pero escribía en árabe!!! Por otra parte, Ibn Hazm recaló en Xàtiva (lamento no utilizar la grafía árabe) ¡huyendo de sus paisanos andaluces, que lo buscaban para degollarlo, en nombre de la corrección política del al Andalus de las tres culturas!!! Las raíces de Caína son insondables y se expresan en varias lenguas. Quiero y admiro mucho a Raimon, claro. Solo subrayo la historia para…
… pero eso es, ya, otra historia, Sani,
Mit viele grussen,
Q.
Hola! estaba buscando en google información sobre mi primer apellido que es GIRONA, y encontré esta página!
Me gustaria saber de donde viene mi apellidos, si alguien lo sabe le agradeceria la información.
Gracias
M
Hay un ciudad en España que se llamado Girona. Es tambien el nombre de una provincia. Tal vez un de sus antepasados ha resido allí.