Escritores y periodistas nicaragüenses sospechan y consideran más que vergonzoso que Daniel Ortega haya regalado a Hugo Chávez los originales de varios poemas escritos por Rubén Darío, el patriarca fundacional de las literaturas españolas de tres mundos.

Clarín, 3 marzo 2007, Protesta de conocidos intelectuales nicaragüenses

Critican a Ortega por regalar a Chávez poemas de Rubén Darío

Managua. DPA

Escritores y periodistas nicaragüenses pidieron ayer al presidente venezolano Hugo Chávez que devuelva dos presuntos manuscritos originales del poeta Rubén Darío que le regaló recientemente su par sandinista Daniel Ortega.

Félix Rubén García Sarmiento —conocido como Rubén Darío (1867-1916)— fue el iniciador y máximo representante del Modernismo literario en lengua española.

Los poemas «Ensalmos bolivarianos» y «Bolívar», escritos en el siglo XIX por él, fueron al parecer entregados por Ortega a Chávez durante una visita a Caracas hace una semana.

La decisión del presidente nicaragüense desató la protesta de reconocidos intelectuales y artistas nicaragüenses, como el escritor Sergio Ramírez (quien fue funcionario en el primer gobierno sandinista) y el catedrático Carlos Tunnermann. Ambos acusaron a Ortega de entregar parte del acervo cultural e histórico de Nicaragua. «Regalar desde el poder manuscritos de un prócer literario o de un prócer político es un escarnio al patrimonio cultural de una nación», dijeron.

«Chávez fue más sensato cuando le regaló a Ortega una réplica de la espada de Bolívar» y no la original, afirmó Ramírez.

«Pienso que fue un error y que los poemas deben regresar a Nicaragua», opinó el periodista William Grigsby, director de la radio «La Primerísima», emisora que suele difundir íntegros los discursos de Chávez en su programa nocturno «Sin fronteras».

Grigsby consideró que sería poco amable que Ortega pidiera a Chávez los poemas, por lo que «corresponde entonces al presidente de Venezuela entregárselos» de vuelta a Nicaragua.

Consultado al respecto, el embajador venezolano Miguel Gómez no descartó esa posibilidad. «No sé si en el futuro el presidente Chávez decida devolverlos».

El diplomático dijo que «es muy probable» que Chávez visite Managua el próximo miércoles, para asistir a una ceremonia de ratificación de un acuerdo de cooperación con Ortega, pero no dijo si traería los sonados manuscritos. Según Gómez, la alusión de Sergio Ramírez a la espada de Bolívar «no tiene comparación» porque el arma del libertador «es una sola, única», mientras que «Darío tiene centenares de escritos, algunos de los cuales ni siquiera se sabe dónde están».

El singular obsequio fue criticado también por la Academia Nicaragüense de la Lengua, que advirtió que los poemas son «piezas que pertenecen al Patrimonio Cultural de la Nación, cuya salida del país está prohibida por la Ley».

En la escándalo intervino incluso un nieto de Darío, Rubén Benito Darío Salgado, quien atribuyó el debate a razones políticas y opinó que es normal que «entre los presidentes se regalen cosas».

La esposa de Ortega y vocera presidencial, Rosario Murillo, justificó la decisión de su marido y dijo que el regalo fue una muestra «de la hermandad cultural de nuestros pueblos». «Son poemas que marcan la unidad entre Nicaragua y Venezuela, que se está haciendo realidad todos los días», y que reflejan «la admiración» que Darío sentía por el libertador venezolano, adujo.

No obstante, Murillo no aclaró si se trata de textos originales, como lo habría dicho Chávez el pasado viernes por radio.