Espoleado por los comentarios de Mercè y Juan Luis, busqué y he leído el libro de una señora que inspira tanta simpatía como respeto.
[ .. ]
Anne Atik, esposa de Avigdor Arikha [Arikha, de destierro en destierro], escribe poesía, que espero llegar a conocer, y es autora de un libro encantador, quizá imprescindible, del que he leído su traducción francesa Comment c’était. Souvenirs sur Samuel Beckett (Seuil) (hay versión española, publicada por Circe), encantado.
Comment c’était cuenta la historia de la amistad entre los AA y Samuel Beckett. Esa historia tiene muchas cosas íntimas, memorables. Pero también cuenta algunas historias que afectan a la historia de la cultura y el arte: la importancia de algunos textos bíblicos en la obra de Beckett y la participación de Beckett, justamente, en el reconocimiento de la pintura figurativa, tras el incluso eclipse de la pintura abstracta.
AA cuenta como AA -con quien todavía no estaba casada- decidió un buen día abandonar la abstracción para comenzar a dibujar y pintar, del natural, dando a su obra un giro muy a contracorriente de las escuelas artísticas dominantes hace cuarenta o cincuenta años. AA cuenta como esa historia comenzó en París. Y como Samuel Beckett, ¡precisamente él!, comenzó por “no comprender” el abandono de la abstracción para abrazar muy pronto la causa figurativa de su amigo, Avigdor Arikha.
Beckett intentó que la crítica y los grandes marchantes de la época (Maeght) comprendiesen ese cambio de rumbo artístico. En vano. Cuarenta o cincuenta años más tarde, la crónica íntima contada por Anne Atik tiene muchos otros matices muy bellos. Que sé yo. Impagables historias de embriaguez poética y etílica. Melancólico eclipse físico de los Beckett. Cosas e historias muy bellas y alejadas de la tiranía del mal gusto zafio al uso y consumo de las mafias filantrópicas que desgobiernan el gusto y el comercio de libros y cosas artísticas.
PS. Casi fue ayer… cuando N* (¿qué habrá sido de ella y de su padre, huido del domicilio conyugal?) me llamó para anunciarme la muerte de Beckett, Tras el Apocalipsis, las palabras.

Me ha gustado mucho esa necrológica de S.B.
Cioran en todas sus entrevistas insistía en la nobleza de B. En el librito de A.A. el retrato es más cercano.
Me sorprndió la afición por el alcohol aunque, bien mirado, ¡es un irlandés!
Juan Luis,
Gracias..
Es cierto que todavía queda muchísimo por contar de las relaciones entre Cioran y Becket, que tenían algo de angelical, en el sentido más noble de la cosa,
Q.-