Una temporada en el infierno

Juan Pedro Quiñonero

  • Inicio
  • Archivo
  • Acerca de JPQ

Rodoreda, Mercè y Le Clézio… rue de Seine

octubre 11, 2008 JP Quiñonero 11 Comments

8g12 Calle siluetas Muy variadas Baudelaire Tournon Seine TEiffel022 variante Uti 475

Flores y Viajes . Ofrenda. Rue Tournon, 12 julio 2008. Foto JPQ.
Solo Mercè Ibarz ha recordado algo importante para la historia de las literaturas comparadas: el diálogo subterráneo y desconocido, hasta hoy, de las obras de Mercè Rodoreda y JMG Le Clézio.

[ .. ]

El premio Nobel fue públicamente concedido a Le Clézio el jueves día 9, en vísperas del centenario del nacimiento de Mercè Rodoreda (10 octubre 1908 – 13 abril 1983). Ese azar ilumina otra relación quizá más profunda, recordada por vez primera por Mercè Ibarz [Mercè Ibarz]: Rodoreda presentó uno de sus libros más bellos, Viatges i flors (1980), recurriendo a una cita de Le Clézio, para intentar explicar las raíces más hondas de su obra, desde la óptica de la historia de las literaturas europeas…

En ese marco, Rodoreda me parece una escritora mucho más importante que Le Clézio, sin duda. Rodoreda debe compararse y comprenderse a la luz de los paralelismos de su obra con las obras de Rosa Chacel, Virginia Woolf y Marguerite Yourcenar. La pista que Mercè Ibarz ha sido la primera en recordar, como antes había subrayado las relaciones íntimas de algunas cosas de Rodoreda con otras de Italo Calvino y Julio Cortazar, ilumina la evidencia: el puesto mayor de la gran escritora catalana en la historia de las literaturas europeas su tiempo, que es el nuestro, abriendo caminos todavía mal explorados.

Por mi parte, insistiré en otro paralelismo por estudiar: el de Viatges i flors (1980) con Le città invisibili (1972) de Italo Calvino. Prosas poéticas cuya raíz última son los poemas en prosa de Baudelaire, claro está.

  • Rosa, Rodoreda y otras primaveras.
  • Rodoreda, Mercè, Marguerite, Virginia, Rosa y yo.

PS. A la misma hora que yo releía Viatge al poble dels rius sense aigua -donde yo encuentro la raíz última de mi amor por la lengua catalana: ya que ese texto habla de mi pueblo natal, Totana, Murcia, y de su posible redención, a través de la lengua y la cultura, justamente, aunque en mi pueblo no lo sepan-, a la misma hora que yo volvía a leer, tantos años después, ese texto memorable de Viatges i flors, en Barcelona: Casasses i Comelade diuen a Rodoreda… ¡leyendo textos del mismo libro..!

Crítica literaria, Libros, Literaturas

Comments

  1. MMarie says

    octubre 11, 2008 at 12:38 pm

    Belle pero que muy bella ofrenda, Mr.Q.

    Responder
  2. JP Quiñonero says

    octubre 11, 2008 at 1:00 pm

    MmeMarie,

    Mi/s respeto/s,

    Q.-

    Responder
  3. MMarie says

    octubre 12, 2008 at 11:59 am

    Me sorprende el silencio de sus amistades catalanas, Mr. Q.

    Responder
  4. El Llibreter says

    octubre 12, 2008 at 12:15 pm

    No debería sorprenderle: nada que añadir, sólo admirar.

    Saludos codiales.

    Responder
  5. MMarie says

    octubre 12, 2008 at 12:38 pm

    Casi dirìa saludos còmplices, amigo Llibreter.

    Responder
  6. JP Quiñonero says

    octubre 12, 2008 at 1:43 pm

    Mme. Marie, Llibreter,

    … MmeMarie,

    Me abruma un poco con su amistosa generosidad. ¿Como agradecérselo..?

    … Llibreter,

    Tú no me abrumas: precipitas un hondo sonrojo de gratitud. Gracias…

    Q.-

    Responder
  7. Marc Soler says

    octubre 12, 2008 at 4:18 pm

    Me uno a lo expresado por el Llibreter, Juan Pedro.
    un abrazo fraterno

    Responder
  8. JP Quiñonero says

    octubre 12, 2008 at 6:57 pm

    Marc,

    Comidas pendientes, cosas pendientes… que hacen más fraternales tus palabras, para mí,

    Q.-

    Responder

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Buscadores

Comentarios

  • JP Quiñonero en Sánchez, Feijóo, Abascal, España y la Europa de las extremas derechas
  • Fina en Sánchez, Feijóo, Abascal, España y la Europa de las extremas derechas
  • JP Quiñonero en Sánchez, Feijóo, Abascal, España y la Europa de las extremas derechas
  • Jose en Sánchez, Feijóo, Abascal, España y la Europa de las extremas derechas
  • JP Quiñonero en Cataluña, campo de batalla entre PP (Cayetana) y Vox (Abascal)
  • Jose en Cataluña, campo de batalla entre PP (Cayetana) y Vox (Abascal)
  • JP Quiñonero en Modiano huye de Quiñonero en Saint-Germain-des-Prés
  • Irene Pina en Modiano huye de Quiñonero en Saint-Germain-des-Prés

Libros

  • Libros


    Dark Lady Portada Uti
    Dark Lady
    La gran historia, la publicidad, la moda, el Terror, la alta costura, el erotismo, el vagabundeo nocturno y los paraísos artificiales

    • • Quiñonero responde al cuestionario Proust
    • • Dark Lady y la fotografía: erotismo y guerra, por otros medios
    • • ... de Dark Lady a los arrabales pantanosos de Mariano Rajoy, las crisis, la deuda, el arte de vivir
    • • Dark Lady en este Infierno
    • ☞ Librería Renacimiento

    El taller de la Gracia
    El taller de la Gracia DeCaínaalaAtlántida. Recursos para combatir la desertización espiritual que amenaza a los hombres libres.

    • • ... prescribe un tratamiento basado en la cultura
    • • ... libro impagable y gozoso
    • • ... gran libro de inquietud, de preguntas, de propuestas
    • ☞ Librería Renacimiento

    La locura de Lázaro
    La locura de Lázaro BiografíaNOautorizadadeCeliaJiruñaCarón

    • • CJC y CJC, en Caína y la historia de las literaturas
    • • La mariposa erótica
    • • Vidas paralelas de CJC y CJC
    • • "Buena parte de la cultura española está controlada y manipulada por sectas mafiosas"
    • ☞ Librería Renacimiento

    Una primavera atroz
    Una primavera atroz LahistoriaépicayfantásticadelaEspaña

    • • Una fauna de pesadilla
    • • Caína y su Corte de los milagros
    • • Caína y Los Heraldos Negros
    • ☞ Librería Renacimiento
  • Otros infiernos

    • Archivo
    • Babel
    • Biografía NO autorizada de CJC
    • Crítica
    • Escritos
    • Európolis
    • Európolis, Babel y Cía.
    • Iluminaciones
    • Jardín
    • Op.

    Calendario

    octubre 2008
    L M X J V S D
     12345
    6789101112
    13141516171819
    20212223242526
    2728293031  
    « Sep   Nov »

    Artículos recientes

    • España, elecciones… el PP choca con el Vaticano y la Iglesia en cuestiones de inmigrantes / inmigración
    • España, elecciones … Continuidad de la CEDA en 1936 al PP / Vox el 2026
    • La Academia / Académie, desde el el Pont des Arts
    • Sánchez, Feijóo, Abascal, España y la Europa de las extremas derechas
    • Modiano huye de Quiñonero en Saint-Germain-des-Prés

    Categorías

    • Actualidad
    • Afganistán
    • Africa (s)
    • Alemania
    • Américas
    • Anales de Caína
    • Archivo
    • Arquitectura & Urbanismo
    • Arte
    • Étoile
    • Balcanes
    • Barcelona
    • Bereberes
    • Blog (s)
    • Caína
    • Caldetes
    • Cartier-Bresson
    • Cataluña
    • Cáucaso
    • China
    • Cibercultura (s)
    • Ciencia
    • Cine
    • Ciudad
    • Civilizaciones
    • Comunicación
    • Comunismo
    • Crítica literaria
    • Cuba
    • Culturas
    • Dark Lady
    • David Hockney
    • Deporte
    • Diplomacia
    • Duchamp
    • Ecología
    • Economía
    • Edición
    • Educación & Desarrollo
    • EE.UU.
    • Eggleston
    • El caballero
    • El caballero inexistente
    • El caballero la muñeca y el tesoro
    • Entrevistas
    • Erotismo
    • Escritores
    • Escritos del joven Quiño
    • España
    • Estado
    • ETA
    • Europa (s)
    • Euskadi
    • Filosofía
    • Fotografía
    • Francia
    • Galicia
    • Gastronomía
    • Geografìa (s)
    • Historia
    • Hollande
    • Homenajes
    • Homosexualidad
    • Hopper
    • Imprescindibles para sobrevivir
    • Industrias culturales
    • Inglaterra / Reino Unido
    • Inmigración
    • Instantánea (s)
    • Irak
    • Irán
    • Islam
    • Israel
    • Juan Gris
    • Judaismo
    • La Dama del lago
    • la muñeca y el tesoro
    • Lautréamont
    • Lenguas
    • Libros
    • Literaturas
    • Madrid
    • Magreb
    • Martin Parr
    • Mónaco
    • Música
    • Mediterráneo (s)
    • Moda
    • Murcia
    • Nazismo
    • Opinión
    • Oriente Medio
    • País Vasco
    • Pakistán
    • Palestina
    • París
    • Pensamiento
    • Periodismo
    • Personajes
    • Personal
    • Política
    • Pujol
    • Religión
    • Robert Doisneau
    • Robert Frank
    • Rothko
    • Rothko
    • Rusia
    • Seguridad & Defensa
    • Sociedad
    • Teatro
    • Tecnologías
    • Televisión
    • Terror
    • Turquía
    • Ucrania
    • UE
    • Una primavera atroz
    • Una temporada en el infierno
    • Viajes
    • VN

    Una temporada en el infierno