¿Fue Milan Kundera un delator o confidente pagado por la policía comunista, en Praga, hace más de medio siglo..?
NO LO SÉ. Si sé otras cosas…
[ .. ]
Milan Kundera fue un disidente bastante temprano, cuando la intelligentsia europea occidental estaba fascinada por los modelos comunistas.
Milan Kundera es el autor de una obra significativa en la historia de las literaturas europeas.
A mi modo de ver, las denuncias contra Kundera se consuman a través de las más bajas tácticas del terror político indiscriminado… Las denuncias contra Kundera dejan al descubierto las más bajas tácticas de la cacería desalmada de seres humanos…
¿Fue Milan Kundera un delator..? Historiadores, estudiosos, etc., dirán en su día la última palabra. (¿Existe la “última palabra” en este vidrioso terreno..?). A la espera de acontecimientos, la palabra de Kundera me merece un respeto que no me merece la cacería de seres humanos a través de los medios de incomunicación de masas.
L’Express, Rebond dans l’affaire Kundera y Un historien témoigne en faveur de Kundera.
Le Figaro, Milan Kundera : un nouveau témoignage.
Yasmina Reza [Yasmina, veneno, escalpelo y perfumes] ha publicado en Le Monde, 17/18 octubre 08, un artículo que nada me importaría firmar, muy alejado un outsider como yo de la recuperación de la cosa a través de manifiestos y esas cosas que tampoco son lo mío. “Un gentleman..” etc…
Milan Kundera ou l’offense du silence
Accusé d’avoir été un délateur, l’écrivain paie surtout la faute de s’être dérobé au rôle de guide
On pardonne difficilement à un homme d’être grand et illustre. Mais encore moins, s’il réunit ces qualités, d’être silencieux. Dans l’empire du bruit, le silence est une offense. Qui ne consent au dévoilement, à quelque forme de contribution publique en dehors de l’oeuvre, est une figure gênante et une cible de choix.
Milan Kundera s’est pleinement exprimé dans son oeuvre. Il a parlé de lui, de sa vie, en pièces détachées, habitant les personnages inventés (les » ego expérimentaux «), examinant l’inconfort humain et lui cherchant une issue. Il n’a jamais cédé à l’injonction tacite qui veut faire de l’écrivain un guide, un philosophe (ses essais sont autant de questionnements), un historien ou, d’une façon plus pernicieuse, un homme qui aurait des comptes à rendre.
L’homme Kundera se tient, solitairement, à côté de son oeuvre, fuyant ce qu’il appelle l’événement : » Qu’est-ce que l’événement ? Une actualité si importante qu’elle attire l’attention des médias. Or on écrit le roman non pas pour faire un événement mais pour faire quelque chose de durable. » Et voilà qu’un document, un procès-verbal datant de 1950, dont personne n’est en mesure de garantir l’authenticité, exhumé soixante ans après les faits qu’il relate et communiqué aux quatre coins du monde, vient tragiquement s’imposer sous forme d’événement.
» Je suis totalement pris au dépourvu par cette chose, dit-il, à laquelle je ne m’attendais pas du tout, de laquelle je ne savais rien hier encore, et qui n’a pas eu lieu. » Je suis infiniment touchée par la tournure maladroite de la phrase qui englobe dans le mot » chose » à la fois la mise au jour de ce rapport de police et le fait dont on l’accuse. Mais il y a cependant une chose qui a bien lieu. Ce qui a lieu, c’est l’inconséquente traînée de poudre médiatique, l’ambiguïté de certains titres, l’affreux conditionnel (» aurait dénoncé «…), plus sournois et accusateur qu’une affirmation, ce qui a lieu c’est l’introduction du doute, la salissure, l’ombre subite portée sur une vie et une oeuvre d’exception.
IMPUISSANCE ABSOLUE
Et, par-dessus tout, c’est la raison de ces lignes, l’impuissance absolue d’un homme face à un tel déferlement. Il n’a à sa disposition aucune réponse possible. Après la dénégation d’origine, toute prise de parole ne servirait qu’à alimenter le processus accusatoire. On peut balayer en trente secondes la vie de quelqu’un avec la bonne conscience de faire son devoir et son métier.
Il n’y a eu aucune enquête sérieuse, et le plus souvent aucune précaution dans la diffusion d’une information pourtant sujette à caution. Les mots sont partie prenante du réel. Prononcés ou écrits, ils empruntent des chemins imprévus qui peuvent être destructeurs. Il faudrait les arrêter à temps.Yasmina Reza
PS. En España / Caína, la cacería de seres humanos, vivos, también pasa por la profanación de las tumbas, desenterrando cadáveres, para mejor profanarlos con saña, en la plaza pública.
¿Y si Homero hubiese sido un quintacolumnista troyano? ¿Y si fue él quien le sugirió a Agamenón que reclamara a Briseida nada más que para vengarse de Aquiles? ¿Y si delató a Odiseo ante Circe con la secreta intención de dejar a Penélope viuda? Pues hubiese sido, como persona, un impresentable, pero nada de esto rebajaría ni una cienmilmillonésima de micra la calidad de su obra.
No. Milan Kundera no es Homero. Pero ambos andarán juntos por Parnaso.
Pienso ahora en la sospecha, muy extendida en la antigüedad, de que Platón compró algunos libros pitagóricos y se limitó a copiarlos o, como se dice ahora, a ejercitar la intertextualidad.
Gregorio,
Qué lección magistral la tuya, oye. El que sabe, sabe…
Q.-
Ayer leí este artículo con un testimonio que desmiente la acusación a Kundera.
http://www.revistaenie.clarin.com/notas/2008/10/15/_-01782022.htm
De todos modos tiene usted razón, Sr. Quiñonero. El hecho en sí no resta un ápice de calidad a la obra de este checo universal. Pero, y aquí de eso sabemos mucho, qué fácil es lanzar la piedra y esconder la mano.
Si Kundera fue un delator o no lo fue, es una minucia. Pura carnaza para buitres, consumidores de basura mediática. Estos últimos días estoy asqueado leyendo los periódicos checos, con excepciones de sosiego e inteligencia notables, la mayoría publican desperdicios radioactivos.
Arrebatos, Ramón,
… Arrebatos,
Qué te voy a contar… ¿no te importa abandonar las barbas del usted..?
… Ramón,
En todas partes cuecen basuras de todo tipo.
Avanti..!!
Q.-
GRACIAS por el post, Q, y los comentarios. Me sumo a la indignación. Qué lección: K sigue siendo incómodo… Al parecer es mucha la pupa de su lúcida novela sobre el retorno a la «patria»… que recomiendo encarecidamente y mucho más: La ignorancia (2000), estupendamente traducida pòr Imma Monsó en el caso de la versión catalana, lengua que K considera en su impávido tanteo de la palabra ignorancia en relación con nostalgia, en catalán l’enyor…
Mercè,
Ya me han recomendado otras cosas de Imma Monsó. Tomo nota…
Q.-
233grados.com -> LA VANGUARDIA «La conversación hoy en Francia se desarrolla en internet, como antes se realizó en los cafés»
Pues eso, periodismo «profesional» español y francés.
Maty,
El blog de Pierre Assouline, La République des Livres es una referencia francamente potable… muy pero que muy alejado de lo que en Carpetovetonia se presenta como «novedades parisinas»…
Q.-