Una temporada en el infierno

Juan Pedro Quiñonero

  • Inicio
  • Archivo
  • Acerca de JPQ

Marta Pessarrodona y nuestros destierros

marzo 21, 2010 JP Quiñonero 4 Comments

VillaRosset, Roisy-en-Brie, 16 octubre 1939. De izquierda a derecha: Magí Murià, Armand Obiols, Mercè Rodoreda, Jordi Murià, Amàlia Casals, Agustí Bartra, Anna Murià y Anna Romaní. Archivo de la Fundación MR del Institut d’Estudis Catalans.

Conocemos casi todo de nuestros exilios literarios: salvo lo esencial.

[ .. ]

Conocemos casi todo de uno de los poemas más importantes del siglo XX, en lengua castellana, Espacio, El escándalo Espacio / JRJ; pero nos falta lo esencial: comprender como tan gigantesco aerolito se engarza en las entrañas espirituales de nuestra existencia histórica. He tratado de ese caso concreto en otras ocasiones.

De la tumba de don Antonio en Collioure hasta yo mismo (¡perdón por la petulancia de incluirme en esa estela…! por otra parte, el destierro no comporta “valor” de ningún tipo), podrían citarse muchos casos, unos más esenciales que otros.

En lengua catalana, existe una bibliografía considerable sobre los exilios catalanes. No existe, sin embargo, un estudio que intente razonar la importancia de tal desarraigo, provisional o definitivo (en algunos casos), en la historia espiritual y cultural de Cataluña.

França 1939. La cultura catalana exiliada (ara llibres), de Marta Pessarrodona, trata en escorzo de esa cuestión. Tras su último y bello libro de poemas, Animals i plantes (Meteora), la autora explora legendarios territorios, donde continúan escondidos y mal estudiados algunos tesoros abandonados en la geografía física y espiritual del destierro catalán, en Francia.

Hubo otros destierros catalanes. Y algunos de ellos me parecen esenciales. Pienso en los casos de Carner, Gabriel Alomar o la pareja Bartra / Anna Murià, incluso en el de otro catalán olvidado en Cataluña, José María Massip, El ABC, ERC, Massip, Gaziel, Cándido y yo.

Pero el destierro francés tuvo para los catalanes una importancia excepcional. Pessarrodona ha desenterrado viejas historias, esenciales para entender todo lo que vendría después, incluso en sus flecos más trágicos. Pienso, por ejemplo, en la “guerra civil” entre el grupo de Roisy-en-Brie: se trata de algo capital, para comprender el tardío y sesgado reconocimiento de Bartra y la misma Rodoreda. Pienso en ese libro esencial que son Les elegies de Bierville (uno de los libros de poemas más importantes del siglo XX, en lengua romance). Pienso en los horrores todavía mal explorados de las memorias de Carles Fontserè, España / Francia: Una trágica página Infame, contada por Carles Fontserè. Pienso en El pelegrí apassionat de Puig i Ferreter, víctima de tantas cosas. Pienso en la adolescencia bordelesa de Gabriel Ferrater. Pienso en la obra toda de Rodoreda, tan indisociable del exilio y tan indispensable para mí, Mercè Rodoreda, Rosa Chacel y Quiñonero.

Pessarrodona explora muchas otras pistas, rotura muchos otros caminos: todos ellos hacen más transitable y más rica la tierra siempre virgen de unos desarraigos que hablan del desarraigo del hombre contemporáneo.

Cataluña, Crítica literaria, Culturas, Escritores, Lenguas, Libros, Literaturas

Comments

  1. MMarie says

    marzo 21, 2010 at 4:52 pm

    Me descubre nuevos mundos… Mr Q.

    Responder
  2. JP Quiñonero says

    marzo 21, 2010 at 6:54 pm

    Mme Marie,

    Ayayay… todos descubrimos algo, cada día,

    Q.-

    Responder
  3. Phil Blakeway says

    marzo 22, 2010 at 2:02 pm

    Leyendo al Gaziel que se enlaza en la Q-crónica de 2006 (edición de Destino de hace cinco años, qué amargura por cierto) me preguntaba si esos exiliados catalanes, de dentro y de fuera, iban a sentirse cómodos en la Cataluña que han diseñado los nacionalistas de hogaño.

    Responder
  4. JP Quiñonero says

    marzo 22, 2010 at 2:37 pm

    Phil,

    Pues vaya usted a saber. Algunos sí, otros no. Los hubo, como Massip, que no volvieron nunca: olvidados de todos,

    Q.-

    PS. En el libro de MP, las historias que se cuentan sobre enfrentamientos íntimos dejan un saber de boca muy amargo: por su cruda realidad, incómoda para todos, de todos los bandos.

    Responder

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Buscadores

Comentarios

  • JP Quiñonero en Sánchez, Feijóo, Abascal, España y la Europa de las extremas derechas
  • Fina en Sánchez, Feijóo, Abascal, España y la Europa de las extremas derechas
  • JP Quiñonero en Sánchez, Feijóo, Abascal, España y la Europa de las extremas derechas
  • Jose en Sánchez, Feijóo, Abascal, España y la Europa de las extremas derechas
  • JP Quiñonero en Cataluña, campo de batalla entre PP (Cayetana) y Vox (Abascal)
  • Jose en Cataluña, campo de batalla entre PP (Cayetana) y Vox (Abascal)
  • JP Quiñonero en Modiano huye de Quiñonero en Saint-Germain-des-Prés
  • Irene Pina en Modiano huye de Quiñonero en Saint-Germain-des-Prés

Libros

  • Libros


    Dark Lady Portada Uti
    Dark Lady
    La gran historia, la publicidad, la moda, el Terror, la alta costura, el erotismo, el vagabundeo nocturno y los paraísos artificiales

    • • Quiñonero responde al cuestionario Proust
    • • Dark Lady y la fotografía: erotismo y guerra, por otros medios
    • • ... de Dark Lady a los arrabales pantanosos de Mariano Rajoy, las crisis, la deuda, el arte de vivir
    • • Dark Lady en este Infierno
    • ☞ Librería Renacimiento

    El taller de la Gracia
    El taller de la Gracia DeCaínaalaAtlántida. Recursos para combatir la desertización espiritual que amenaza a los hombres libres.

    • • ... prescribe un tratamiento basado en la cultura
    • • ... libro impagable y gozoso
    • • ... gran libro de inquietud, de preguntas, de propuestas
    • ☞ Librería Renacimiento

    La locura de Lázaro
    La locura de Lázaro BiografíaNOautorizadadeCeliaJiruñaCarón

    • • CJC y CJC, en Caína y la historia de las literaturas
    • • La mariposa erótica
    • • Vidas paralelas de CJC y CJC
    • • "Buena parte de la cultura española está controlada y manipulada por sectas mafiosas"
    • ☞ Librería Renacimiento

    Una primavera atroz
    Una primavera atroz LahistoriaépicayfantásticadelaEspaña

    • • Una fauna de pesadilla
    • • Caína y su Corte de los milagros
    • • Caína y Los Heraldos Negros
    • ☞ Librería Renacimiento
  • Otros infiernos

    • Archivo
    • Babel
    • Biografía NO autorizada de CJC
    • Crítica
    • Escritos
    • Európolis
    • Európolis, Babel y Cía.
    • Iluminaciones
    • Jardín
    • Op.

    Calendario

    marzo 2010
    L M X J V S D
    1234567
    891011121314
    15161718192021
    22232425262728
    293031  
    « Feb   Abr »

    Artículos recientes

    • España, elecciones… el PP choca con el Vaticano y la Iglesia en cuestiones de inmigrantes / inmigración
    • España, elecciones … Continuidad de la CEDA en 1936 al PP / Vox el 2026
    • La Academia / Académie, desde el el Pont des Arts
    • Sánchez, Feijóo, Abascal, España y la Europa de las extremas derechas
    • Modiano huye de Quiñonero en Saint-Germain-des-Prés

    Categorías

    • Actualidad
    • Afganistán
    • Africa (s)
    • Alemania
    • Américas
    • Anales de Caína
    • Archivo
    • Arquitectura & Urbanismo
    • Arte
    • Étoile
    • Balcanes
    • Barcelona
    • Bereberes
    • Blog (s)
    • Caína
    • Caldetes
    • Cartier-Bresson
    • Cataluña
    • Cáucaso
    • China
    • Cibercultura (s)
    • Ciencia
    • Cine
    • Ciudad
    • Civilizaciones
    • Comunicación
    • Comunismo
    • Crítica literaria
    • Cuba
    • Culturas
    • Dark Lady
    • David Hockney
    • Deporte
    • Diplomacia
    • Duchamp
    • Ecología
    • Economía
    • Edición
    • Educación & Desarrollo
    • EE.UU.
    • Eggleston
    • El caballero
    • El caballero inexistente
    • El caballero la muñeca y el tesoro
    • Entrevistas
    • Erotismo
    • Escritores
    • Escritos del joven Quiño
    • España
    • Estado
    • ETA
    • Europa (s)
    • Euskadi
    • Filosofía
    • Fotografía
    • Francia
    • Galicia
    • Gastronomía
    • Geografìa (s)
    • Historia
    • Hollande
    • Homenajes
    • Homosexualidad
    • Hopper
    • Imprescindibles para sobrevivir
    • Industrias culturales
    • Inglaterra / Reino Unido
    • Inmigración
    • Instantánea (s)
    • Irak
    • Irán
    • Islam
    • Israel
    • Juan Gris
    • Judaismo
    • La Dama del lago
    • la muñeca y el tesoro
    • Lautréamont
    • Lenguas
    • Libros
    • Literaturas
    • Madrid
    • Magreb
    • Martin Parr
    • Mónaco
    • Música
    • Mediterráneo (s)
    • Moda
    • Murcia
    • Nazismo
    • Opinión
    • Oriente Medio
    • País Vasco
    • Pakistán
    • Palestina
    • París
    • Pensamiento
    • Periodismo
    • Personajes
    • Personal
    • Política
    • Pujol
    • Religión
    • Robert Doisneau
    • Robert Frank
    • Rothko
    • Rothko
    • Rusia
    • Seguridad & Defensa
    • Sociedad
    • Teatro
    • Tecnologías
    • Televisión
    • Terror
    • Turquía
    • Ucrania
    • UE
    • Una primavera atroz
    • Una temporada en el infierno
    • Viajes
    • VN

    Una temporada en el infierno