Carlos ** reunió a sus amigos y los amigos de sus hijos -entre los que me encuentro- para celebrar su aniversario.

[ .. ]

Nos reunió en la terraza del club un puerto de mar para celebrar sus 80 años, tomando una copa y escuchando a un cuarteto de jazz, o algo así. “Solo tocarán viejas canciones del siglo pasado”, me advirtió días antes.

Tras una larga reflexión, entre todas aquellas canciones quizá me quede con Begin the Beguine, que Col Porter compuso al piano del bar del Ritz parisino y Xavier Cugat adaptó muy pronto al castellano.

Entre las innumerables versiones de esa canción, de Ella Fitzgerald a …, me quedo con las dos que me siguen pareciendo canónicas, las de Artie Shaw y el dúo Fred Astaire & Elanor Powell. Palabras mayores.

[ .. ]

ArtieShawBeginTheBeguineFinal.

[ .. ]

FredAstaire&Elanor Powell-“Begintobeguine”.

• Música y Personal en este Infierno.

[ .. ]

Begin the Beguine

When they begin
the beguine
it brings back the sound
of music so tender
it brings back a night
of tropical splendor
it brings back a memory of green

I’m with you once more
under the stars
and down by the shore
an orchestras playing
and even the palms
seem to be swaying
when they begin
the beguine

to live it again
is past all endeavor
except when that tune
clutches my heart
and there we are swearing to love forever
and promising never
never to part

a moments divine
what rapture serene
to clouds came along
to disperse the joys we had tasted
and now when I hear people curse the chance that was wasted
I know but too well what they mean

so dont let them begin the beguine
let the love that was once a fire
remain an ember
let it sleep like the dead desire I only remember
when they begin the beguine

oh yes let them begin the beguine
make them play
til the stars that were there before
return above you
till you whisper to me
once more darling I love you
and we suddenly know what heaven we’re in
when they begin
the beguine.