Una temporada en el infierno

Juan Pedro Quiñonero

  • Inicio
  • Archivo
  • Acerca de JPQ

La crisis y Kipling

enero 3, 2011 JP Quiñonero 6 Comments

Quizá más grave que la crisis, el paro, la incertidumbre… sean las nubes tóxicas que convierten a los seres  más frágiles en víctimas del Terror ideológico.

[ .. ]

Las nubes tóxicas de ideologías y palabras muertas causan estragos devastadores, ya que destruyen el fundamento último de la persona humana, convertida en número entre los números de un Estado carnívoro, que Octavio Paz calificaba de Ogro filantrópico: La crisis y la distribución de sedantes.

… se espera del Estado la salud pública y privada, cuando la crisis nos recuerda que son el Estado y sus gestores quienes han precipitado la vida pública en un abismo de deudas y pobreza. Esperando que el Estado “solucione” y de “respuestas” a sus dudas, incertidumbre y problemas, los hombres pierden el fundamento último de su identidad: Más pobres, más frágiles, más dependientes… España, víctima de las nubes tóxicas aventadas por sus élites… Las nubes tóxicas tropicales causan estragos en España.

En la historia de nuestra civilización, ese conflicto entre el hombre solo, perseguido por las furias de la Técnica y las Máquinas, las Tormentas de papel moneda azotando las furiosas aguas de un océano planetario, todavía estaba contado como un conflicto épico en la poesía de Kipling y las novelas de Conrad.

Tras ellos, entre otros, buena parte de la poesía y la novela europeas se precipitaron en un abismo nihilista, cuyo primer modelo canónico fue The Waste Land, 1922.

En nuestro tiempo, en castellano, Juan Benet quizá fue el último narrador capaz de tratar tales conflictos. Al día de hoy, no recuerdo ninguna gran novela o poema que evoque los estragos morales y espirituales de la crisis en curso: la realidad ha sido suplantada por la tradición castiza de la picaresca, en el mejor de los casos.

Así las cosas, miro hacia atrás, sin ira, y recuerdo los viejos poemas que a mí me enseñaron en qué consiste ser o intentar ser un hombre libre, en tiempos de crisis. Pensé, primero, en poemas como La batalla de la vida, “Si piensas que estás vencido, lo estás…” Luego me incliné por el canónico If / Si, que nos recuerda las únicas cosas esenciales, en tiempos de crisis, como los nuestros, justamente:

SI…

Si puedes mantener la cabeza en su sitio
cuando todas la pierden -y te culpan por ello-;
si confías en ti cuando los otros
desconfían -y les das la razón-;
si puedes esperar sin cansarte, si no
mientes cuando te vienen con mentiras
ni odias a los que te odian y, aún así,
no te las das de santo ni de sabio;
si sueñas, sin llegar a ser esclavo
de tus sueños; si piensas, pero no te conformas
con pensar; si te enfrentas al Triunfo y al Desastre
y das el mismo trato a esos dos impostores;
si soportas que tuerzan tus palabras
para embaucar con ellas a los tontos;
si se rompen las cosas a las que has dedicado
tu existencia y te agachas a rehacerlas;
si juntas todas tus ganancias para
jugártelas a cara o cruz, y pierdes,
y vuelves a empezar de nuevo, una vez más,
sin mencionar siquiera lo perdido;
y si tu corazón, tus músculos, tus nervios
cumplen incluso cuando ya no son
lo que eran, y resistes cuando ya no te queda
sino la voluntad de resistir;
si hablas con multitudes sin perder la honradez
y paseas con reyes sin perder la humildad:
si no pueden hacerte daño tus enemigos
-tampoco tus amigos- y todo el mundo cuenta
contigo -no en exceso-; si no desaprovechas
ni un segundo de cada minuto de carrera,
la tierra y cuanto en ella existe es para ti;
serás, en fin, lo que se dice un hombre.

Rudyard Kipling, Poemas. Editorial Renacimiento, 2002. Traducción de José Manuel Benítez Ariza.

[ .. ]

  • La crisis vista por Luis Rosales.
  • The Man Who Thinks He Can.
  • IF.
  • Imprescindibles para sobrevivir en este Infierno.

Imprescindibles para sobrevivir

Comments

  1. albert says

    enero 3, 2011 at 10:52 am

    IF,

    es emocionante, lo incluyo en versión original -es accesible y entendible- para mayor disfrute del personal.

    IF you can keep your head when all about you
    Are losing theirs and blaming it on you,
    If you can trust yourself when all men doubt you,
    But make allowance for their doubting too;
    If you can wait and not be tired by waiting,
    Or being lied about, don’t deal in lies,
    Or being hated, don’t give way to hating,
    And yet don’t look too good, nor talk too wise:
    If you can dream – and not make dreams your master;
    If you can think – and not make thoughts your aim;
    If you can meet with Triumph and Disaster
    And treat those two impostors just the same;
    If you can bear to hear the truth you’ve spoken
    Twisted by knaves to make a trap for fools,
    Or watch the things you gave your life to, broken,
    And stoop and build ‘em up with worn-out tools:

    If you can make one heap of all your winnings
    And risk it on one turn of pitch-and-toss,
    And lose, and start again at your beginnings
    And never breathe a word about your loss;
    If you can force your heart and nerve and sinew
    To serve your turn long after they are gone,
    And so hold on when there is nothing in you
    Except the Will which says to them: ‘Hold on!’

    If you can talk with crowds and keep your virtue,
    ‘ Or walk with Kings – nor lose the common touch,
    if neither foes nor loving friends can hurt you,
    If all men count with you, but none too much;
    If you can fill the unforgiving minute
    With sixty seconds’ worth of distance run,
    Yours is the Earth and everything that’s in it,
    And – which is more – you’ll be a Man, my son!

    enoooooorme acierto Q, enorme.

    Responder
  2. JP Quiñonero says

    enero 3, 2011 at 1:09 pm

    Albert,

    Me encanta que te guste… en uno de mis links, un gran actor inglés dice If, con subtítulos: me pareció muy bello, también.

    Avanti…!!!

    Q.-

    Responder
  3. Mercè says

    enero 3, 2011 at 3:07 pm

    Aquí está Harvey Keitel, muy bien dicho y con subtítulos.

    Responder
  4. Mercè says

    enero 3, 2011 at 3:10 pm

    Ya decía yo que la musiquita del poema no me gustaba nada, y al volverlo a ver advierto que se trata del anuncio de un banco !!! Suizo !!! Si lo borras, Q, lo comprenderé.

    Responder
  5. JP Quiñonero says

    enero 3, 2011 at 3:24 pm

    Mercè,

    Bueno… lo de los bancos suizos no me molesta mayormente, si me permite escuchar ese poema, dicho con ese talento dramático.

    ¡Es el mismo enlace que yo había puesto…! De hecho, propongo otro enlace con otro poema menos famoso pero igualmente bello, creo,

    Q.-

    PS. ¡Viva el País Valenciano…!!!

    Responder

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Buscadores

Comentarios

  • JP Quiñonero en Sánchez, Feijóo, Abascal, España y la Europa de las extremas derechas
  • Fina en Sánchez, Feijóo, Abascal, España y la Europa de las extremas derechas
  • JP Quiñonero en Sánchez, Feijóo, Abascal, España y la Europa de las extremas derechas
  • Jose en Sánchez, Feijóo, Abascal, España y la Europa de las extremas derechas
  • JP Quiñonero en Cataluña, campo de batalla entre PP (Cayetana) y Vox (Abascal)
  • Jose en Cataluña, campo de batalla entre PP (Cayetana) y Vox (Abascal)
  • JP Quiñonero en Modiano huye de Quiñonero en Saint-Germain-des-Prés
  • Irene Pina en Modiano huye de Quiñonero en Saint-Germain-des-Prés

Libros

  • Libros


    Dark Lady Portada Uti
    Dark Lady
    La gran historia, la publicidad, la moda, el Terror, la alta costura, el erotismo, el vagabundeo nocturno y los paraísos artificiales

    • • Quiñonero responde al cuestionario Proust
    • • Dark Lady y la fotografía: erotismo y guerra, por otros medios
    • • ... de Dark Lady a los arrabales pantanosos de Mariano Rajoy, las crisis, la deuda, el arte de vivir
    • • Dark Lady en este Infierno
    • ☞ Librería Renacimiento

    El taller de la Gracia
    El taller de la Gracia DeCaínaalaAtlántida. Recursos para combatir la desertización espiritual que amenaza a los hombres libres.

    • • ... prescribe un tratamiento basado en la cultura
    • • ... libro impagable y gozoso
    • • ... gran libro de inquietud, de preguntas, de propuestas
    • ☞ Librería Renacimiento

    La locura de Lázaro
    La locura de Lázaro BiografíaNOautorizadadeCeliaJiruñaCarón

    • • CJC y CJC, en Caína y la historia de las literaturas
    • • La mariposa erótica
    • • Vidas paralelas de CJC y CJC
    • • "Buena parte de la cultura española está controlada y manipulada por sectas mafiosas"
    • ☞ Librería Renacimiento

    Una primavera atroz
    Una primavera atroz LahistoriaépicayfantásticadelaEspaña

    • • Una fauna de pesadilla
    • • Caína y su Corte de los milagros
    • • Caína y Los Heraldos Negros
    • ☞ Librería Renacimiento
  • Otros infiernos

    • Archivo
    • Babel
    • Biografía NO autorizada de CJC
    • Crítica
    • Escritos
    • Európolis
    • Európolis, Babel y Cía.
    • Iluminaciones
    • Jardín
    • Op.

    Calendario

    enero 2011
    L M X J V S D
     12
    3456789
    10111213141516
    17181920212223
    24252627282930
    31  
    « Dic   Feb »

    Artículos recientes

    • España, elecciones… el PP choca con el Vaticano y la Iglesia en cuestiones de inmigrantes / inmigración
    • España, elecciones … Continuidad de la CEDA en 1936 al PP / Vox el 2026
    • La Academia / Académie, desde el el Pont des Arts
    • Sánchez, Feijóo, Abascal, España y la Europa de las extremas derechas
    • Modiano huye de Quiñonero en Saint-Germain-des-Prés

    Categorías

    • Actualidad
    • Afganistán
    • Africa (s)
    • Alemania
    • Américas
    • Anales de Caína
    • Archivo
    • Arquitectura & Urbanismo
    • Arte
    • Étoile
    • Balcanes
    • Barcelona
    • Bereberes
    • Blog (s)
    • Caína
    • Caldetes
    • Cartier-Bresson
    • Cataluña
    • Cáucaso
    • China
    • Cibercultura (s)
    • Ciencia
    • Cine
    • Ciudad
    • Civilizaciones
    • Comunicación
    • Comunismo
    • Crítica literaria
    • Cuba
    • Culturas
    • Dark Lady
    • David Hockney
    • Deporte
    • Diplomacia
    • Duchamp
    • Ecología
    • Economía
    • Edición
    • Educación & Desarrollo
    • EE.UU.
    • Eggleston
    • El caballero
    • El caballero inexistente
    • El caballero la muñeca y el tesoro
    • Entrevistas
    • Erotismo
    • Escritores
    • Escritos del joven Quiño
    • España
    • Estado
    • ETA
    • Europa (s)
    • Euskadi
    • Filosofía
    • Fotografía
    • Francia
    • Galicia
    • Gastronomía
    • Geografìa (s)
    • Historia
    • Hollande
    • Homenajes
    • Homosexualidad
    • Hopper
    • Imprescindibles para sobrevivir
    • Industrias culturales
    • Inglaterra / Reino Unido
    • Inmigración
    • Instantánea (s)
    • Irak
    • Irán
    • Islam
    • Israel
    • Juan Gris
    • Judaismo
    • La Dama del lago
    • la muñeca y el tesoro
    • Lautréamont
    • Lenguas
    • Libros
    • Literaturas
    • Madrid
    • Magreb
    • Martin Parr
    • Mónaco
    • Música
    • Mediterráneo (s)
    • Moda
    • Murcia
    • Nazismo
    • Opinión
    • Oriente Medio
    • País Vasco
    • Pakistán
    • Palestina
    • París
    • Pensamiento
    • Periodismo
    • Personajes
    • Personal
    • Política
    • Pujol
    • Religión
    • Robert Doisneau
    • Robert Frank
    • Rothko
    • Rothko
    • Rusia
    • Seguridad & Defensa
    • Sociedad
    • Teatro
    • Tecnologías
    • Televisión
    • Terror
    • Turquía
    • Ucrania
    • UE
    • Una primavera atroz
    • Una temporada en el infierno
    • Viajes
    • VN

    Una temporada en el infierno