Una temporada en el infierno

Juan Pedro Quiñonero

  • Inicio
  • Archivo
  • Acerca de JPQ

Diccionario (gallego) para entender a Rajoy

diciembre 22, 2011 JP Quiñonero 8 Comments

Lego en cuestiones marianistas, me remito a dos viejos amigos, gallegos eméritos ellos mismos.

[ .. ]

Manuel Martín Ferrand y Fernando Ónega.

DICCIONARIO PARA ENTENDER A RAJOY

Fernando Ónega

¿Tiene usted alguna dificultad para entender a Rajoy? ¿La atribuye a su carácter gallego?

Si es así, le ofrezco un diccionario de palabras y frases que, en parte, definen a los nacidos en Galicia.

A modiño: Despacio, cautela, calma. Es mejor marcar los tiempos a que te los marquen. No se gana por correr más, sino por correr seguro. Y es mejor graduar las noticias de ajustes y sacrificios, soltarlas gota a gota, que decirlas todas juntas.

Amigos, mui amiguiños; pero a vaquiña, polo que vale: Expresión de feriantes. Buenas formas, pero quede claro quién tiene la mayoría absoluta y cuáles son sus principios. Válida para pactos, reclamaciones autonómicas, y para renovar instituciones como el Tribunal Constitucional.

Darlle xeito: Hacer con habilidad. Primero, hablar de medidas «no gratas». Después, construir un discurso que evite la palabra motosierra en titulares, alivie a muchos, no asuste de entrada a nadie y evite el rechazo inicial.

Deixa que xa: Deja que ya… Suave forma de anunciar venganza por una afrenta. Rajoy no es rencoroso, según confesión propia. Pero quien le busca le encuentra. Ya lo saben los diputados de Amaiur y el de Compromís, Joan Baldoví. Y lo temen en Convergència i Unió.

Depende: Acción preventiva de quien sospecha un cambio de los vientos. Más vale ser acusado de indefinición al principio que condenado después por improvisación, frivolidad o mal cálculo de posibilidades.

Deus é bo e o demo non é malo: Dios es bueno y el diablo no es malo. Traducción de «no tengo el monopolio de la verdad». Pero sépase que el gallego que dice eso tiene claro en quién cree y va a misa las fiestas de guardar.

En terra de lobos, hai que oubear: (aullar). Si Europa habla de déficit, tú más alto. Asume el lenguaje y las demandas de la opinión pública. Recoge los clamores que piden descongelar pensiones, acabar las prejubilaciones o eliminar los puentes.

Escaleira: Lugar donde los españoles ven a un gallego y no saben si sube o baja. Pero el gallego responde: «Es un problema del que mira». Si hay reformas en la escalera, no lo dude nadie: se harán. Escalón a escalón.

Estate por ahí, que xa te chamaréi: Estate por ahí, que ya te llamaré. En pocas palabras, compromisos personales y políticos, los justos.

Faite o morto: Cuando todo se ponga cuesta arriba, cuando aprieten las dificultades, hazte el muerto hasta que pase el temporal. Así han sobrevivido muchos soldados en las guerras. Mentras o pau vai e ven, descansa o lombo: (Mientras el palo va y viene, descansa el lomo). Frase de Castelao que un gallego aplica entre golpe y golpe. O entre derrota y derrota. El valor de la resistencia. No hay paliza que no se pueda resistir.

Velas vir: Verlas venir. Estar preparado para imprevistos. No anunciar nada que pueda ser reversible. No elegir equipos que creen problemas. E intuir lo que desea la mayoría, que suele ser de sentido común. [La Vanguardia, 22 diciembre 2011. Fernando Ónega, Diccionario para entender a Rajoy].

Con un día de antelación, Manuel Martín Ferrrand advirtió de los límites de tales habilidades:

En las circunstancias presentes, después de un pavoroso incendio nacional provocado por José Luis Rodriguez Zapatero, y alimentado por sus colaboradores más directos, no deja de ser estimulante la llegada de un bombero que, manguera en mano, se dispone a apaciguar la fuerza de las llamas; pero, ¿basta con eso? ¿Tiene bastante la presión la cisterna que alimenta la manguera? Después de una legislatura calamitosa, la ciudadanía necesita, además y por encima de la extinción del fuego, algún argumento para el consuelo y la esperanza. Valgan para el consuelo las medidaa que anuncia Rajoy en su discurso de investidura; pero la esperanza exige mayor entrega y un mínimo de temperatura política que esté por encima de la prosa administrativa y tecnocrática… [ABC, 20 diciembre 2011. MMF, Rajoy y su claque].

[ .. ]

  • La investidura de Rajoy y la filología política.

España, Galicia, Política

Comments

  1. Laura says

    diciembre 22, 2011 at 3:27 pm

    Apasionamiento cerril.

    Responder
  2. Marc Soler says

    diciembre 22, 2011 at 4:34 pm

    No pasan de ser tópicos estereotipados que se aplican a una comunidad y que, en general denotan prejuicios muy instalados. Digo yo, però vaya usted a saber.

    Responder
  3. Ramón Machón says

    diciembre 22, 2011 at 6:29 pm

    Marc, depende…

    Responder
  4. JP Quiñonero says

    diciembre 22, 2011 at 8:16 pm

    Marc, Ramón…

    Marc,

    Quizá… a mí me han sido muy útiles para entender los mecanismos psicológicos del personaje. MMF matiza bien los límites, el techo de esa mecánica intelectual.

    Ramón,

    Muy gallego te ha salido…

    Q.-

    Responder
  5. gallego says

    abril 14, 2012 at 7:52 pm

    vaiche boa; fixéchela boa, fixéchela ben; outra vaca no millo; tarde piache….

    Responder
  6. JP Quiñonero says

    abril 14, 2012 at 8:04 pm

    Gallego,

    Disculpas mil… no me entero de nada, pero bueno. El veranos que viene me compraré un curso de gallego intensivo en cuatro semanas,

    Q.-

    Responder
  7. Armando says

    octubre 19, 2017 at 7:32 am

    Interesante de nuevo.

    Responder
    • JP Quiñonero says

      octubre 19, 2017 at 9:47 am

      Armando,

      Me das un alegrón… llevaba varios días pensando & buscando una referencia para intentar comprender a Rajoy. Y tu me recuerdas un artículo de Fernando Ónega que me parece una introducción más que oportuna, creo: Diccionario (gallego) para entender a Rajoy…
      Graciassss…

      Q.-

      Responder

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Buscadores

Comentarios

  • JP Quiñonero en Sánchez, Feijóo, Abascal, España y la Europa de las extremas derechas
  • Fina en Sánchez, Feijóo, Abascal, España y la Europa de las extremas derechas
  • JP Quiñonero en Sánchez, Feijóo, Abascal, España y la Europa de las extremas derechas
  • Jose en Sánchez, Feijóo, Abascal, España y la Europa de las extremas derechas
  • JP Quiñonero en Cataluña, campo de batalla entre PP (Cayetana) y Vox (Abascal)
  • Jose en Cataluña, campo de batalla entre PP (Cayetana) y Vox (Abascal)
  • JP Quiñonero en Modiano huye de Quiñonero en Saint-Germain-des-Prés
  • Irene Pina en Modiano huye de Quiñonero en Saint-Germain-des-Prés

Libros

  • Libros


    Dark Lady Portada Uti
    Dark Lady
    La gran historia, la publicidad, la moda, el Terror, la alta costura, el erotismo, el vagabundeo nocturno y los paraísos artificiales

    • • Quiñonero responde al cuestionario Proust
    • • Dark Lady y la fotografía: erotismo y guerra, por otros medios
    • • ... de Dark Lady a los arrabales pantanosos de Mariano Rajoy, las crisis, la deuda, el arte de vivir
    • • Dark Lady en este Infierno
    • ☞ Librería Renacimiento

    El taller de la Gracia
    El taller de la Gracia DeCaínaalaAtlántida. Recursos para combatir la desertización espiritual que amenaza a los hombres libres.

    • • ... prescribe un tratamiento basado en la cultura
    • • ... libro impagable y gozoso
    • • ... gran libro de inquietud, de preguntas, de propuestas
    • ☞ Librería Renacimiento

    La locura de Lázaro
    La locura de Lázaro BiografíaNOautorizadadeCeliaJiruñaCarón

    • • CJC y CJC, en Caína y la historia de las literaturas
    • • La mariposa erótica
    • • Vidas paralelas de CJC y CJC
    • • "Buena parte de la cultura española está controlada y manipulada por sectas mafiosas"
    • ☞ Librería Renacimiento

    Una primavera atroz
    Una primavera atroz LahistoriaépicayfantásticadelaEspaña

    • • Una fauna de pesadilla
    • • Caína y su Corte de los milagros
    • • Caína y Los Heraldos Negros
    • ☞ Librería Renacimiento
  • Otros infiernos

    • Archivo
    • Babel
    • Biografía NO autorizada de CJC
    • Crítica
    • Escritos
    • Európolis
    • Európolis, Babel y Cía.
    • Iluminaciones
    • Jardín
    • Op.

    Calendario

    diciembre 2011
    L M X J V S D
     1234
    567891011
    12131415161718
    19202122232425
    262728293031  
    « Nov   Ene »

    Artículos recientes

    • España, elecciones… el PP choca con el Vaticano y la Iglesia en cuestiones de inmigrantes / inmigración
    • España, elecciones … Continuidad de la CEDA en 1936 al PP / Vox el 2026
    • La Academia / Académie, desde el el Pont des Arts
    • Sánchez, Feijóo, Abascal, España y la Europa de las extremas derechas
    • Modiano huye de Quiñonero en Saint-Germain-des-Prés

    Categorías

    • Actualidad
    • Afganistán
    • Africa (s)
    • Alemania
    • Américas
    • Anales de Caína
    • Archivo
    • Arquitectura & Urbanismo
    • Arte
    • Étoile
    • Balcanes
    • Barcelona
    • Bereberes
    • Blog (s)
    • Caína
    • Caldetes
    • Cartier-Bresson
    • Cataluña
    • Cáucaso
    • China
    • Cibercultura (s)
    • Ciencia
    • Cine
    • Ciudad
    • Civilizaciones
    • Comunicación
    • Comunismo
    • Crítica literaria
    • Cuba
    • Culturas
    • Dark Lady
    • David Hockney
    • Deporte
    • Diplomacia
    • Duchamp
    • Ecología
    • Economía
    • Edición
    • Educación & Desarrollo
    • EE.UU.
    • Eggleston
    • El caballero
    • El caballero inexistente
    • El caballero la muñeca y el tesoro
    • Entrevistas
    • Erotismo
    • Escritores
    • Escritos del joven Quiño
    • España
    • Estado
    • ETA
    • Europa (s)
    • Euskadi
    • Filosofía
    • Fotografía
    • Francia
    • Galicia
    • Gastronomía
    • Geografìa (s)
    • Historia
    • Hollande
    • Homenajes
    • Homosexualidad
    • Hopper
    • Imprescindibles para sobrevivir
    • Industrias culturales
    • Inglaterra / Reino Unido
    • Inmigración
    • Instantánea (s)
    • Irak
    • Irán
    • Islam
    • Israel
    • Juan Gris
    • Judaismo
    • La Dama del lago
    • la muñeca y el tesoro
    • Lautréamont
    • Lenguas
    • Libros
    • Literaturas
    • Madrid
    • Magreb
    • Martin Parr
    • Mónaco
    • Música
    • Mediterráneo (s)
    • Moda
    • Murcia
    • Nazismo
    • Opinión
    • Oriente Medio
    • País Vasco
    • Pakistán
    • Palestina
    • París
    • Pensamiento
    • Periodismo
    • Personajes
    • Personal
    • Política
    • Pujol
    • Religión
    • Robert Doisneau
    • Robert Frank
    • Rothko
    • Rothko
    • Rusia
    • Seguridad & Defensa
    • Sociedad
    • Teatro
    • Tecnologías
    • Televisión
    • Terror
    • Turquía
    • Ucrania
    • UE
    • Una primavera atroz
    • Una temporada en el infierno
    • Viajes
    • VN

    Una temporada en el infierno