
Obra sin título, París, ca. 1936. Lore Krüger.
Sus compatriotas la descubrieron como fotógrafa hace apenas un año: Lore Krüger. A Suitcase Full of Pictures.
[ .. ]

Lore Krüger fotografiada por Florence Henri, en París, 1937.
París la descubre estos días: Lore Krüger: une photographe en exil, 1934-1944.
¿Quién fue Lore Krüger? Una judía condenada al destierro (París, Mallorca, Barcelona, Nueva York). Se formó como fotógrafa en el estudio de Florence Henri, otra mujer muy atractiva: Florence Henri. Miroir des avant-gardes, 1927-1940. Mercè Ibarz me descubre la obra de otro maestro de la fotógrafa alemana, instalado en Barcelona: Adolf Zerkowitz… El legado de Zerkowitz, Archivo Zerkowitz.
Tras el destierro neoyorquino, donde llegó a mal vivir como fotógrafa, regresó a su patria, convencida de la necesidad moral de contribuir a la reconstrucción espiritual de Alemania.
Tradujo a Doris Lessing, Mark Twain, Robert Louis Stevenson, Daniel Defoe, Nathaniel Hawthorne, Joseph Conrad et Henry James, entre otros. Una maleta con unas 150 fotografías permaneció enterrada en el olvido hasta hace poco más de un año, cuando su revelación fue percibida como un acontecimiento.
Se trata de una obra corta, enigmática, melancólica, muy bella y profunda. Tiene, por momentos, la precisión olímpica de las grandes vanguardias de su época. Pero sus interiores parisinos, sus retratos de pescadores mallorquines, gitanos franceses y personajes neoyorquinos tienen un fulgor contenido y apasionado muy bellos.
Quiso el azar que viviese, en París, en el mismo edificio que Walter Benjamin y Arthur Koestler, dejándonos un testimonio muy puro, del que habla en sus memorias, Quer durch die Welt, das Lebensbild eines verfolgten Jüdin (Schkeuditzer Buchverlag, 2012) que Barbara Fontaine ha traducido de este modo.
“C’est seulement plus tard que je me rendis compte que l’immeuble hébergeait des hôtes illustres. Nous habitions au sixième étage. Tout en haut, au septième gauche, vivait Walter Benjamin. Il avait l’habitude de travailler la nuit. Lorsqu’il s’arrêtait aux premières heures du jour et prenait un bain, l’eau coulait dans le tuyau qui traversait ma chambre, de sorte que je savais qu’il allait se coucher. Si on avait une question à lui poser le matin, il se présentait à la porte dans sa robe de chambre marron, les cheveux en bataille et le regard embrouillé. Nous ignorions totalement que c’était un homme célèbre et l’appelions « l’esprit de la forêt ». Le milieu du septième étage était habité par l’écrivain Arthur Koestler et son amie, une sculptrice anglaise. Mais il s’était absenté afin d’aller enquêter en Espagne pour un journal anglais. Il avait été arrêté par Franco et condamné à mort. Une campagne de protestation s’était élevée dans le monde entier, si bien qu’il fut finalement libéré. Au septième droite vivait un pédiatre berlinois. Il avait quitté un sanatorium suisse pour rejoindre les Brigades internationales en Espagne, où sa tuberculose s’était aggravée, si bien qu’il avait dû retourner en Suisse. Au quatrième habitait un neurologue berlinois, le Dr Fritz Fränkel, qui était aussi passé par les Brigades internationales.”
Deja una respuesta