Una temporada en el infierno

Juan Pedro Quiñonero

  • Inicio
  • Archivo
  • Acerca de JPQ

Goethe y Bécquer nos ayudan a comprender la investidura / aquelarre endemoniado de España

agosto 4, 2016 JP Quiñonero 2 Comments

El Aquelarre Goya Detalle Uti 485
El Aquelarre, detalle.

La prensa de la mañana lo dice a su manera; pero se entiende todo.

[ .. ]

“Decíamos ayer…”… demonios de taberna audiovisual, que todo lo niegan y son la encarnación pigmea de Mefistófeles, en el Segundo Fausto de Goethe. “Ich bin der Geist, der stets verneint!” “Soy el espíritu que siempre / todo lo niega”.

Los colegas traducen este modo esa referencia clásica:

“El PSOE teme que el acercamiento de Rivera a Rajoy dificulte su no.”

“Los socialistas piden a Ciudadanos que respete su no.”

“Las “coincidencias” de PSOE y Ciudadanos que no aparecen en el documento del PP.”

“El PSOE pide a Ciudadanos que respete su no a Rajoy como ellos respetan que negocie con el PP.”

“Homs se jacta de que nadie del PP será presidente del Gobierno.”

“No a Rajoy és no a Rajoy és no a Rajoy és no a Rajoy és no a Rajoy.”

“Podemos pide a Sánchez que elija entre “la vieja guardia del PSOE” o el cambio.”

“Podemos opta por una coalición “a la catalana” que no convence a En Marea.”

Malas traducciones de taberna audiovisual del Segundo Fausto:

Ich bin der Geist, der stets verneint!
Und das mit Recht; denn alles, was entsteht,
Ist wert, daß es zugrunde geht;
Drum besser wär’s, daß nichts entstünde.
So ist denn alles, was ihr Sünde,
Zerstörung, kurz, das Böse nennt,
Mein eigentliches Element.
–
Soy el espíritu que siempre niega.
Y lo hago con pleno derecho,
pues todo lo que nace merece ser aniquilado,
mejor sería entonces que no naciera.
Por ello, mi auténtica naturaleza es eso que
llamáis pecado y destrucción,
en una palabra, el Mal.

En la historia de las culturas españolas, es Bécquer quien descubre ese espíritu del Mal oculto en las entrañas de una tierra poblada de espíritus malignos, demonios, en el Moncayo:

… pero no son los lobos los huéspedes más terribles del Moncayo. En sus profundas simas, en sus cumbres solitarias y ásperas, en su hueco seno, viven unos espíritus diabólicos que durante la noche bajan por sus vertientes como un enjambre, y pueblan el vacío y hormiguean en la llanura, y saltan de roca en roca, juegan entre las aguas o se mecen en las desnudas ramas de los árboles. Ellos son los que aúllan en las grietas de las peñas; ellos son los que forman y empujan esas inmensas bolas de nieve que bajan rodando desde los altos picos y arrollan y aplastan cuanto encuentran a su paso; ellos los que llaman con el granizo a nuestros cristales en las noches de lluvia y corren como llamas azules y ligeras sobre el haz de los pantanos. Entre estos espíritus que, arrojados de las llanuras por las bendiciones y los exorcismos de la Iglesia, han ido a refugiarse a las crestas inaccesibles de las montañas, los hay de diferente naturaleza y que, al aparecer a nuestros ojos, se revisten de formas variadas. Los más peligrosos, sin embargo, los que se insinúan con dulces palabras en el corazón de las jóvenes y las deslumbran con promesas magníficas, son los gnomos… espíritus diabólicos…” 4.6. Bécquer descubre un pueblo de demonios, De la inexistencia de España.

Las negritas son mías.

Porcel, Quiñonero contra Caín.

Antonio Fontana sobre la España endemoniada de Quiñonero.

La casa endemoniada.

Recurrir a la psiquiatría para tratar la retórica política endemoniada.

España de todos los demonios, descrita por Goethe y Gil de Biedma.

Anales de Caína, Caína, España

Comments

  1. Ricardo Lanza says

    agosto 4, 2016 at 12:54 pm

    Y el miedo que me transmiten esa España y las españas, devuelve, entero, casi tan ominoso como entonces (tarde que me llegaban las madrugadas, siempre aguardando la primera luz del alba que borrase a los espectros), el corazón de las leyendas becquerianas, pobladas de terrores teleológicos, con mucho del infierno jesuítico y su horrorosa boca que se abría para tragarse, sin remedio, al pecador. Solo hubo marcha atrás cuando acudí a la esperanza de la acracia, estimado, creyente en un rosado amanecer, que aún conservaba mucho de la sangre derramada; y eran los mártires del duelo a garrotazos, olvidados por todos, grotescos para muchos, improcedente casi su memoria, tan larga y extendida como para ir aún más lejos de Sargón y de Ramsés, hube yo de sentirla cual Biblia de malditos. ¿Hacia dónde apuntan ahora las previsiones del provenir de España?

    Responder
  2. JP Quiñonero says

    agosto 4, 2016 at 5:51 pm

    Ricardo,

    Bella reflexión… nunca sentí ninguna devoción por Bécquer. Por esa y otras razones, claro. Siempre me pareció un poco añejo. Rosalía es muy otra cosa. No necesité de la acracia para abandonar unos territorios que solo he frecuentado a título «entomológico»… esa imagen de una tierra poblada de demonios me parece muy gráfica sobre los orígenes de todas las crisis de España…

    Avanti..!

    Q.-

    Responder

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Buscadores

Comentarios

  • JP Quiñonero en Sánchez, Feijóo, Abascal, España y la Europa de las extremas derechas
  • Fina en Sánchez, Feijóo, Abascal, España y la Europa de las extremas derechas
  • JP Quiñonero en Sánchez, Feijóo, Abascal, España y la Europa de las extremas derechas
  • Jose en Sánchez, Feijóo, Abascal, España y la Europa de las extremas derechas
  • JP Quiñonero en Cataluña, campo de batalla entre PP (Cayetana) y Vox (Abascal)
  • Jose en Cataluña, campo de batalla entre PP (Cayetana) y Vox (Abascal)
  • JP Quiñonero en Modiano huye de Quiñonero en Saint-Germain-des-Prés
  • Irene Pina en Modiano huye de Quiñonero en Saint-Germain-des-Prés

Libros

  • Libros


    Dark Lady Portada Uti
    Dark Lady
    La gran historia, la publicidad, la moda, el Terror, la alta costura, el erotismo, el vagabundeo nocturno y los paraísos artificiales

    • • Quiñonero responde al cuestionario Proust
    • • Dark Lady y la fotografía: erotismo y guerra, por otros medios
    • • ... de Dark Lady a los arrabales pantanosos de Mariano Rajoy, las crisis, la deuda, el arte de vivir
    • • Dark Lady en este Infierno
    • ☞ Librería Renacimiento

    El taller de la Gracia
    El taller de la Gracia DeCaínaalaAtlántida. Recursos para combatir la desertización espiritual que amenaza a los hombres libres.

    • • ... prescribe un tratamiento basado en la cultura
    • • ... libro impagable y gozoso
    • • ... gran libro de inquietud, de preguntas, de propuestas
    • ☞ Librería Renacimiento

    La locura de Lázaro
    La locura de Lázaro BiografíaNOautorizadadeCeliaJiruñaCarón

    • • CJC y CJC, en Caína y la historia de las literaturas
    • • La mariposa erótica
    • • Vidas paralelas de CJC y CJC
    • • "Buena parte de la cultura española está controlada y manipulada por sectas mafiosas"
    • ☞ Librería Renacimiento

    Una primavera atroz
    Una primavera atroz LahistoriaépicayfantásticadelaEspaña

    • • Una fauna de pesadilla
    • • Caína y su Corte de los milagros
    • • Caína y Los Heraldos Negros
    • ☞ Librería Renacimiento
  • Otros infiernos

    • Archivo
    • Babel
    • Biografía NO autorizada de CJC
    • Crítica
    • Escritos
    • Európolis
    • Európolis, Babel y Cía.
    • Iluminaciones
    • Jardín
    • Op.

    Calendario

    agosto 2016
    L M X J V S D
    1234567
    891011121314
    15161718192021
    22232425262728
    293031  
    « Jul   Sep »

    Artículos recientes

    • España, elecciones… el PP choca con el Vaticano y la Iglesia en cuestiones de inmigrantes / inmigración
    • España, elecciones … Continuidad de la CEDA en 1936 al PP / Vox el 2026
    • La Academia / Académie, desde el el Pont des Arts
    • Sánchez, Feijóo, Abascal, España y la Europa de las extremas derechas
    • Modiano huye de Quiñonero en Saint-Germain-des-Prés

    Categorías

    • Actualidad
    • Afganistán
    • Africa (s)
    • Alemania
    • Américas
    • Anales de Caína
    • Archivo
    • Arquitectura & Urbanismo
    • Arte
    • Étoile
    • Balcanes
    • Barcelona
    • Bereberes
    • Blog (s)
    • Caína
    • Caldetes
    • Cartier-Bresson
    • Cataluña
    • Cáucaso
    • China
    • Cibercultura (s)
    • Ciencia
    • Cine
    • Ciudad
    • Civilizaciones
    • Comunicación
    • Comunismo
    • Crítica literaria
    • Cuba
    • Culturas
    • Dark Lady
    • David Hockney
    • Deporte
    • Diplomacia
    • Duchamp
    • Ecología
    • Economía
    • Edición
    • Educación & Desarrollo
    • EE.UU.
    • Eggleston
    • El caballero
    • El caballero inexistente
    • El caballero la muñeca y el tesoro
    • Entrevistas
    • Erotismo
    • Escritores
    • Escritos del joven Quiño
    • España
    • Estado
    • ETA
    • Europa (s)
    • Euskadi
    • Filosofía
    • Fotografía
    • Francia
    • Galicia
    • Gastronomía
    • Geografìa (s)
    • Historia
    • Hollande
    • Homenajes
    • Homosexualidad
    • Hopper
    • Imprescindibles para sobrevivir
    • Industrias culturales
    • Inglaterra / Reino Unido
    • Inmigración
    • Instantánea (s)
    • Irak
    • Irán
    • Islam
    • Israel
    • Juan Gris
    • Judaismo
    • La Dama del lago
    • la muñeca y el tesoro
    • Lautréamont
    • Lenguas
    • Libros
    • Literaturas
    • Madrid
    • Magreb
    • Martin Parr
    • Mónaco
    • Música
    • Mediterráneo (s)
    • Moda
    • Murcia
    • Nazismo
    • Opinión
    • Oriente Medio
    • País Vasco
    • Pakistán
    • Palestina
    • París
    • Pensamiento
    • Periodismo
    • Personajes
    • Personal
    • Política
    • Pujol
    • Religión
    • Robert Doisneau
    • Robert Frank
    • Rothko
    • Rothko
    • Rusia
    • Seguridad & Defensa
    • Sociedad
    • Teatro
    • Tecnologías
    • Televisión
    • Terror
    • Turquía
    • Ucrania
    • UE
    • Una primavera atroz
    • Una temporada en el infierno
    • Viajes
    • VN

    Una temporada en el infierno