
Saint-Germain, 3 julio 2021. Foto JPQ.
Con el pie en el estribo, para volver a tomar la autopista, retomo este este cuaderno de notas, del que estaré ausente un par de días, mi penúltima historia del barrio…
[ .. ]
Don Ramón Menéndez Pidal fue el primero en subrayar que las relaciones hispano-francesas comenzaron hacia el año 1.000 en la abadía parisina de Saint-Germain-des-Prés. Un milenio más tarde, el barrio es el más caro y cosmopolita de París. Y las huellas españolas siguen estando bien presentes: de muchos de los pilares de nuestra cultura contemporánea al histórico atentado que “funda” los orígenes del terrorismo, sin olvidar los churros.
Hacia el 1.014, cuenta Menéndez Pidal, los monjes de esa abadía tuvieron noticia de una matanza de cristianos en la Córdoba musulmana de la época. Ni cortos ni perezosos, los monjes de Saint Germain tomaron una decisión heroica: hacer el viaje de ida y vuelta, París – Córdoba- París, para rescatar los restos, despojos y reliquias de aquellos mártires, finalmente anónimos.
Los monjes franceses de la abadía de Saint-Germain fueron los primeros en abrir una ruta decisiva en los intercambios culturales de la época. Ellos trajeron a París y difundieron a lo largo de su viaje poemillas y canciones que don Emilio García Gómez estudió con fervor: jarchas y zéjeles arabigo andaluces, cancioncillas cristianas y judías, que estaban en el origen de las nociones del amor que pronto florecieron en la futura Francia provenzal y la Italia del Dante. Las nociones neoplatónicas del amor que venían de Alejandría y comenzaron a difundirse por Almería y el sur italiano sembraron las nociones del amor que fecundaron nuestra civilización. Aventura fabulosa y prodigiosa. Los monjes de la abadía parisina jugaron un papel sensible en la tarea de roturar y abrir una ruta cultural, Córdoba – París, a pie, a caballo, en burro.
Andando el tiempo, siglo a siglo, la ruta abierta por los monjes de Saint-Germain fue transitada por incontables peregrinos y desterrados españoles: de Larra a Bergamín, de Manuel de Falla a los Machado, pasando por Baroja, Azorín, Ramón Gómez de la Serna, Jorge Guillén, Pedro Salinas, sin olvidar a Picasso, Gargallo, Chillida, Josep Pla, la Bella Otero, entre un incontable etcétera, París fue la tierra donde muchos de los grandes desterrados españoles, políticos, literarios, artísticos, musicales, encontraron refugio y roturaron las tierras de las culturas por venir.
Esos españoles vivieron por todo París. El Palacio de Castilla de Isabel II (donde abdicó en favor de su hijo, Alfonso XII, en 1870) estaba a dos pasos del Arco del Triunfo. Galdós cuenta en su “Amadeo I” (1910) como los desterrados españoles comenzaron a llegar al antiguo Barrio Latino, antesala de Saint-Germain, en el difunto “Café Cluny”. Comenzaba la germinación de la España moderna, antes y después de la Generación del 98.
Antonio Machado terminó y publicó en París, en una revista que dirigía Rubén Darío, “La Tierra de Alvargonzález” (1912), una poema seminal para la poesía española moderna. Don Antonio vivió en el más desafortunado de su viajes parisinos a dos pasos de Saint-Germain. Y debía cruzar por delante de la abadía para seguir los cursos de Bergson en el Collège de France. Los Machado, Antonio y Manuel, trabajaron en la editorial Garnier, donde pudieron cruzarse con don Nicolás Estévanez Murphy, que fue ministro de la guerra durante la Primera República.
Según Baroja y Valle Inclán, Nicolás Estévanez Murphy fue quien entregó a Mateo Morral la bomba del primer gran atentado terrorista de nuestra historia moderna, el intento de asesinato de Alfonso XIII y la Reina Victoria Eugenia el 31 de mayo de 1906, el día de su boda, en la madrileña calle Mayor.
Historia que comenzó en el corazón literario de Saint-Germain-des-Prés. Don Nicolás trabajaba en la rue des Saint-Pères y vivía en la rue de Rennes, en la periferia más próxima del barrio. Cada día, después de trabajar en la editorial Garnier, se tomaba un café o un aperitivo en el Café de Flore, en el corazón de Saint-Germain, donde se citaba con Baroja regularmente. A don Pío le encantaba hablar con el antiguo ministro de la guerra: fue su primera fuente de información para escribir sus novelas relacionadas con la Comuna de París y parte de las “Memorias de un hombre de acción”. Mucho antes que los cafés de Saint-Germain fuesen el “corazón” geográfico de las modas existencialistas, en los mismos cafés se daban cita uno de los primeros “teóricos” o “instigadores” del terrorismo político español y uno de los patriarcas de la novela española moderna.
Azorín nunca vivió en Saint-Germain. Pero vuelve durante toda su vida a esa plaza y abadía con incontables pretextos. Fue Azorín quién decidió “españolizar” el hombre de la abadía, imponiendo su legendario y muy personal San Germán de los Prados…
Azorín fue uno de los patriarcas del periodismo español contemporáneo, como enviado especial de ABC, para cubrir el viaje a París de Alfonso XIII, en 1905, que culminó con un legendario aunque “minúsculo” atentado terrorista. Pocos años más tarde, volvió a París para cubrir parte de la Primera guerra mundial, hospedado en el difunto Hotel Majestic, a dos pasos del antiguo Palacio de Castilla, donde Isabel II recibió a Galdós, que publicó su entrevista en “El Liberal”. Azorín volvió en muchas otras ocasiones a París. Y la iglesia, los cafés y el barrio de San Germán de los Prados, estuvieron siempre en muy primer plano de su trabajo.
Otro de los patriarcas del periodismo español contemporáneo, Agustí Calvet Pascual, más conocido como Gaziel, vivió en el barrio, a dos pasos de la iglesia, cuando escribió su “Diario de un estudiante en París” (1915), el libro que lo descubrió como gran periodista, sirviéndole de “tarjeta de visita” para consagrarse definitivamente a la profesión de su vida. Josep Pla, por su parte, repitió en muchas ocasiones que el “ideal” de su vida, “de tener dinero”, hubiera sido instalarse en un hotel del barrio de Saint-Sulpice, a mil metros cortos de la abadía de Saint-Germain.
Tan magna tradición tuvo muchas prolongaciones. Los hermanos Jorge y Carlos Semprún Maura vivieron en el barrio, donde Marguerite Duras lanzó la primera acusación trágica contra el futuro ministro de cultura de Felipe González, cuando se cruzó con su hermano menor saliendo de un bar del barrio: “Carlos, tu hermano es un comisario y chivato peligroso. Ha ido al comité central del PCF a decir que los miembros de la célula de mi calle somos unos revisionistas peligrosos, que debían echarnos. Chivatazo policial de un estalinista que quería purgarnos, en mi calle, la calle del Café de Flore”.
Tras las modas existencialistas de los años 50 del siglo pasado, evocadas por Azorín en muchas ocasiones, el barrio comenzó una metamorfosis radical. Los antiguos cafés literarios, el Flore y el Deux Magots, la legendaria brasserie Lipp, comenzaron a ser frecuentados por turistas cosmopolitas. Los escritores e intelectuales comenzaron a emigrar, como los desterrados españoles. Comenzaron a llegar los grandes modistos italianos y americanos. Saint-Germain se convirtió en un espejo de los modistos italianos. Armani se instaló en el antiguo drougstore desaparecido. Ralph Lauren se instaló en un palacio en otro tiempo vecino de una gran librería difunta, sustituida por una modista “radical chic”
Saint-Germain-des-Prés, San Germán de los Prados, para Azorín, terminó convirtiéndose en un barrio caro, muy caro, con pocos intelectuales, pocos literatos, mucha moda, muchos modistos italianos. La huella española tiene hoy otros rostros. En el pequeño jardín de la abadía donde comenzaron las relaciones hispano – francesas está hoy instalada una obra de Pablo Picasso, un busto en bronce de Dora Maar, bautizado “La poesía” en homenaje a Apollinaire. Bronce y relación amorosa que culminó a dos pasos de Saint-Germain, en la rue des Grands Augustins, donde Picasso pintó el Guernica.
En otro plano, en el corazón de la plaza de Saint-Germain, la gastronomía castiza española está representada de manera canónica: un puesto de churros … “Los churros españoles tienen mucho éxito, con azúcar, de preferencia. A los turistas les encantan seguir paseando y degustando…”, me dice la señorita Berry, que me vende seis “porras” por cuatro euros. ABC, San Germán de los Prados, el barrio más cosmopolita de París – PDF.
Muy bueno este paseo por el París de los exiliados y viajeros españoles. Se agradece este deleite intelectual en esta Europa de tiempos aciagos.
Jose,
Uauuuuuu . Te agradezco un montonazo la cosa… yeahhhh
Q.-
Quiño,
Me sumo a las palabras de Josep. Me encantan estas historias. Gracias!!!
Que tengas un buen viaje, capitán!!! Aquí nos tienes esperando tu regreso.
Fina,
Qué biennnnnnn
…
He regresado vivo y coleando … no es poco … «Más madera…»
Q.-
Me alegro, Quiño!!!
Que bien saberte al pie del cañón…😀
Fina,
La vuelta de las vacances siempre tiene algo una miqueta complicado, pero, bueno, la marcha es la marcha… graciassss …
Q.-
Quiño,
Es muy cierto…
Queda esperar las próximas que ojalá sean sin virus.
Y mientras que los turcos taladran y hachean los goznes de mi puerta (y también la de muchos, puede que casi todos), se me quedan los churros y las porras que me ha traído tu excelente escrito. Por perdidos parajes voy buscando esas delicias; ahora me han dicho que en los jardines de Toledo (ese menesteroso parque cabe la entrada de Bisagra) los tienen exquisitos; iré a sentirlos, a comprobar si es cierto que su sabor es puro beso de mujer; porque, estimado, últimamente se aproximan al emplasto del engrudo los presuntos y sápidos minúsculo cilindros; y los tomé en los días últimos en Madrid, Alcalá de Henares, Aranjuez, Guadalajara y Chinchón (los de estas dos poblaciones los más pasables: aprobado de catedrático justo). Vamos a ver, estimado.
Don Ricardo Lanza,
No se queje Ud. , por lo menos tiene churros a su alcance. Aquí en Grecia no los encuentras ni en sueños; puede que unos le gusten más que otros, como los besos…ya nos contará si los de Toledo merecen un sobresaliente.
Estoy deseando volver a España para hartarme de ellos, aunque me parece difícil, por no decir imposible, llegar a hartarse de besos y de churros…😀
Ricardo,
Bueno … quizá todos los caminos tengan sus encantos… mirándolos con cariño, amor…
Palanteeeeee …
Q.-
¡Ay, Quiño!
Entre los churros y los besos todos para el INFIERNO…😀
Efectivamente, Fina… el infierno con chocolate y churros quizá sea más llevadero… vaya usted a saber…
Q.-
Quiño,
Apostaría a que sí..
Fina,
El chocolate y los churros, cómo resistir…
Q.-