Rue de Ménilmontant, 30 marzo 2022. Foto JPQ.

En 1983, Milan Kundera publicó un texto legendario, más tarde recogido en un libro que lleva el mismo título, «Un Occidente Kidnappé» / «Occidente secuestrado» (1983 – 2021), que lleva este subtítulo: «O la tragedia de Europa Central».

[ .. ]

En esas estamos.

Cuarenta años más tarde, Joschka Fischer, antiguo líder ecologista y ministro de Asuntos exteriores de Alemania, lo cuenta con precisión clínica:

«En raison de la violence russe, l’Europe serait à nouveau divisée en deux sphères : une «Europe russe» à l’Est et l’Europe de l’Union européenne et de l’OTAN dans les parties centrale et occidentale du continent. Les intérêts impériaux seraient une fois de plus opposés à ceux des démocraties qui œuvrent de concert sous une règle de droit commune..» [ .. ] «Si l’Europe devait se soumettre à ces impulsions impériales, elle trahirait ses valeurs les plus fondamentales et devrait renoncer à la façon dont les Européens vivent et veulent vivre. Cela reviendrait à renoncer à tous les progrès que l’UE représente. Les conséquences sont impensables et donc totalement inacceptables…» [ .. ] «Le droit à l’autodétermination est en jeu dans la crise ukrainienne – la prérogative de tous les pays souverains de choisir leurs propres alliances…» [ .. ] «L’UE doit devenir une puissance en soi si ses principes veulent survivre dans un monde de nouvelles politiques de grande puissance et de rivalité géopolitique. Ces principes sont directement menacés. Quand l’Europe va-t-elle les défendre ?» [ .. ] «Il est certain que l’importance de la garantie de sécurité américaine en Europe est évidente dans les circonstances actuelles. Mais pour que le transatlantisme perdure, l’Europe elle-même doit devenir plus forte…», Joschka Fischer, L’Ukraine et l’avenir de l’Europe.

Las negritas son mías.

En 1983, Kundera comenzaba su alegato en defensa de los valores fundamentales de la civilización europea recordando una frase del director de una agencia de prensa húngara, el día que los tanques rusos entraban en Budapest para imponer la paz imperial comunista: “Nosotros morimos por Hungría y por Europa”. La misma frase repiten hoy los ucranianos, resistiendo contra la invasión de las tropas rusas.

Occidente sigue secuestrado. Europa sigue dividida. Al este, la paz rusa; al oeste, la UE y la Alianza Atlántica. «El derecho a la autodeterminación está en juego en Ucrania», dice Joschka Fischer. «Autodeterminación…». «Decisión de  los ciudadanos de un territorio determinado sobre su futuro estatuto político».

Ni la victoria ni la derrota de Putin permitirán asegurar la plena libertad de buena parte de los pueblos europeos sometidos a las presiones o fuerza brutal de una Rusia imperial.

El resto es ruido y silencio tóxico.

Ucrania, la guerra … el eco de la batalla de Borodinó contada por Tolstói.

Ucrania, la guerra … Zelenski recuerda su puesto en la historia de Europa, la historia de la guerra, la historia del arte, la cultura.

Ucrania, la guerra … el lenguaje de Putin y su quinta columna analizado por George Orwell y Godard.

Ucrania, la guerra … testimonio capital de Paul Celan, el poeta ucraniano de nacimiento más importante del siglo.

Ucrania, la guerra … Joseph Conrad, ucraniano de nacimiento, El corazón de las tinieblas.

Ucrania … Dombás / Donbass, cuenta el principio y el “fin” de la guerra, a las puertas de Europa / Unión Europea.

Ucrania, la guerra … Gerda Taro, “gallega” y ucraniana honoris causa.

Ucrania, la guerra … Josep Roth, testigo esencial.

Ucrania … ¿Dónde estabas el día que comenzó la invasión? Testimonio de Agustí Calvet, Gaziel.

Ucrania, la guerra … contada por Shakespeare, Goya, Steve McCurry.

Ucrania, la Torre Eiffel, Paul Klee, Walter Benjamin, Gershom Scholem, y el Ángel de la historia.

Ucrania, Europa, Jena, Napoleón, Hitler, Putin, Aron y el espíritu de la historia.

Ucrania y la crisis de Ucrania vistas por Beltot Brecht.

Fotografía.