Longuelune, 29 marzo 2026. Foto JPQ.
Este año, el Triduo Pascual está empañado por la barbarie homicida del presidente de los EE. UU.
[ .. ]
En su origen último y profético, el Triduo comienza con la tragedia y culmina con la esperanza de la resurrección, la Pascua Florida, inmortalizada por Piero della Francesca y los grandes maestros del arte clásico.
Este año, la barbarie trumpista anuncia campos de ruinas y muertos, un choque energético mundial. «Europe must prepare for ‘long-lasting’ energy shock, EU warns», titula Financial Times.
Eliot, The Waste Land …
THE BURIAL OF THE DEAD
April is the cruellest month, breeding
Lilacs out of the dead land, mixing
Memory and desire, stirring
Dull roots with spring rain.
Winter kept us warm, covering
Earth in forgetful snow, feeding
A little life with dried tubers…
Que José María Álvarez tradujo así:
ENTIERRO DE LOS MUERTOS
No hay mes tan cruel como Abril. Nutre
Lilas en su tierra muerta, mezcla
Memoria y sueños, remueve
Heladas raíces con la lluvia de Primavera.
El Invierno fue cálido, había cubierto
La tierra con un velo de nieve, alimentaba
Un hálito de vida con secos tubérculos…
[ .. ]
El día que comenzó la invasión rusa de Ucrania, una señora de Henichesk, en la costa del Mar de Azov, al noreste de Crimea, entre Rusia y Ucrania, se dirigió a un soldado ruso en unos términos que recuerdan a Eliot en una versión muy libre y trágica: «Debieras poner semillas de girasol en tus bolsillos. Es la flor oficial de mi patria. Esas semillas germinarán en tierra ucraniana cuando tú mueras».
Han pasado cuatro años.
Estas semillas germinaran cuando tu mueras pero no sabras si esta tierra pertenece a los rusos americanos o europeos por no hablar de otros. Esperemos que el mes de abril nos lleve a los campos llenos de flores con sus prontos capullos y frutos de un verano caluroso. Esperemos que el frio invierno no se adelante y nos robe la luz del sol sol que nos brinda luz y calor gratis. Abril que anuncia mayo mes de las flores. Mayo que anuncia los meses de verano meses de los frutos que alimentan y se guardan para pasar el otoño y el invierno lo mejor posible. Desde que vivimos en invernaderos no sabemos en que mes estamos hemos robado el ciclo que nos ofrecian gratis para cambiarlo por meses terrorificos e imprevisibles. El banquero fue el mejor poeta que nos poetizo el mes de abril. Desde entonces solo se habla de inflaccion deflaccion estanflaccion de los invernaderos que nos alimentan de manera artificial pero tenemos flores todos los meses del año aunque ya no inspiren a los artistas humanos.
José.
A ver, a ver… la esperanza y la ilusión, siempre intactas…
Q.-
Josep,
Que la belleza nos inspire y no perdamos la esperanza ni la ilusión…
Ayer compré plantas llenas de capullos con flores preciosas de muchos colores que transmiten la alegría de vivir…a pesar de los pesares. 😀
Feliz Sábado de Gloria !!!