
Obra importante y muy oportuna…
[ .. ]
«Die Weltbühne. Semanario de política, arte y economia, 1918 – 1933». Prólogo, selección, notas y traducción de Francisco Uzcanga Meinecker (Editorial Acantilado).
«Die Weltbühne», «revista de política, arte y economia», fue una de las muy grandes revistas europeas de su tiempo, jugando un papel de la más alta importancia en la Alemania de la República de Weimar (1918 – 1933), culminando con un papel muy mayor en la crítica y denuncia de la ascensión de Hitler al poder.
Un siglo más tarde, las convulsiones que vive Alemania y el crecimiento de partidos de extrema derecha, en toda Europa, confieren a muchas páginas de «Die Weltbühne» una condición visionaria.
Francisco Uzcanga Meinecker ha realizado un trabajo esplendido seleccionando trabajos de Kurt Tucholsky, Robert Walser, Thomas Mann, Sándor Márai, Emil Ludwig, Max Brod, Grete Wels, Klaus Mann, Larissa Reissner, Alfred Döblin, Hans Fallada, Arthur Koestler, Ernst Toller, Hanns-Erich Kaminski, Gottfried Benn, Carl von Ossietzky, entre muchos otros… una «nómina» excepcional.
Brod presentando a Kafka, Kaminski hablando de la República española, Toller contando la ascensión de Hitler, los primeros crímenes cometidos en Palestina contados por Koestler, Feuchtwanger presentando a Bertolt Brecht, son páginas mayores, altamente «simbólicas». Entre muchas otras.
Los más recientes triunfos electorales de la extrema derecha en Alemania, la transición De una Europa de las libertades a una Europa de las extremas derechas, confieren un valor profético y pedagógico, repito a «Die Weltbühne». El prólogo, selección y notas de Francisco Uzcanga Meinecker ayudan a comprender el pasado y la actualidad de Alemania y Europa, siempre convulsas e inquietantes, por momentos.
Realmente, es impresionante y admirable. Kaminski, a los pocos días de la proclamación de nuestra II República, lo clava todo, todo, todo: el estado federal, la reforma agraria, el papel del ejército en las colonias, los monárquicos reciclados en el gobierno, el peso social que la República debía ganar… Todo lo que no fue y todo lo que fue
Mercè,
Si, si … el libro ofrece una panorámica admirable, con referencias indispensables, una maravilla, si.
Q.-