Una temporada en el infierno

Juan Pedro Quiñonero

  • Inicio
  • Archivo
  • Acerca de JPQ

Archives for septiembre 13, 2005

Español, palabra extranjera

septiembre 13, 2005 JP Quiñonero 2 Comments

José Antonio Pascual -que ya era un amigo antes de ser académico- estima, sospecho que con razón, que el futuro Diccionario Histórico del Español “se venderá poco...”.

¿A qué engañarse?… una obra monumental de esa índole es algo tan escasamente comercial como indispensable. En castellano, ya existe el antecedente del irregular Diccionario concebido por José Rufino Cuervo. Pero, en definitiva, una lengua sin diccionario histórico es una lengua “coja”, de alguna manera.

En castellano, José Antonio Pascual ya fue co autor con Corominas del siempre imprescindible Diccionario crítico y etimológico. Cuando nos conocimos, le reproché a José Antonio que ese monumento no incluyese las palabras “español” y España. De entrada, comenzó diciéndome que yo estaba equivocado. Y prometió enviarme el texto de Corominas al respecto. Dos días más tarde, me llamó por teléfono para reconocer que, efectivamente, el mejor diccionario etimológico que existe en nuestra lengua no tiene ninguna entrada consagrada al “español”.

A partir de ahí, nos hicimos amigos. Me gustaría pensar que la Academia no nos ha alejado en demasía.

[ .. ]

Aprovechando que el Pisuerga pasa por Valladolid -cita obligada tratándose de negocios lingüístico-castellanos-, recordaré que el libro clásico sobre “español” sigue siendo el de don Américo Castro, Español, palabra extranjera (1970), incluido en su obra póstuma, Sobre el nombre y el quién de los españoles (1973), que comienza con el trabajo de un lingüista suizo, recordando que “español” fue originalmente una palabra gascona, introducida en España hacia el año 1000, para nombrar a todo tipo de cristianos, moros, judios, castellanos, catalanes, vascos, murcianos y demás ralea carpetovetónica. Pero esa es, ya, otra historia.

Crítica literaria, España

Auschwitz, Buchenwald, el Arte, la Música, la Cultura y el futuro de nuestra moral … testimonios de Robert Antelme y Jorge Semprún

septiembre 13, 2005 JP Quiñonero 2 Comments

Tirando papeles, reencuentro estas declaraciones: “Cuando llegaban los camiones cargados de deportados, la orquesta debía interpretar cosas alegres. Yo sabía que los deportados pensarían: “No debe ser tan malo. Incluso hay música”. También sabía que media hora más tarde esos mismos hombres morirían, gaseados, en los hornos crematorios de Auschwitz-Birkenau”.

Así habla Eva *, una violinista polaca que formaba parte de la orquesta dirigida por Alma Rosé, nieta de Gustav Mahler e hija de un célebre violinista de la orquesta filarmónica de Viena.

Los SS habían tomado una decisión “artística” de carácter endemoniado: crear una orquesta de mujeres, en el campo de concentración, para “animar sus veladas” y “distraer” a los hombres, mujeres, niños y ancianos condenados al exterminio. Alma Rosé murió sin dejar escrito su testimonio capital sobre tal aventura faústica. Varias de las supervivientes de aquella legendaria orquesta hablaron, muchos años después, para contar con mucho pudor su sentimiento de culpa.

[ .. ]

En Buchenwald, los SS tomaron una decisión administrativa no menos endemoniada: dar a los deportados políticos (mayoritariamente comunistas) la dirección y gestión técnica del campo. Cuando los oficiales nazis necesitaban o deseaban conducir a trabajos forzados —-de los que no se volvía nunca—- a un número preciso de deportados, se dirigían a los gestores administrativos del campo de concentración, y eran ellos —-los deportados políticos—- quienes debían elegir a los compañeros condenados. La vanguardia política del campo consideraba imprescindible salvarse, llamada como estaba a construir “un mundo nuevo”.

Superviviente, Robert Antelme contó en la posguerra como tal comportamiento iluminado (la elite política entregando a los amos del infierno a quienes no compartían su credo milenarista…) le causó pavorosos problemas de conciencia. Problemas que contó por lo menudo a su amigo íntimo, Jorge Semprún, que, según Antelme, se apresuró a denunciarlo al PCF, que no tardaría en expulsarlo. Semprún ha escrito muchos libros sobre Buchenwald: pero en ninguno ha contado nunca como realizaba ese trabajo suyo en las oficinas del campo de concentración. Tampoco hay huella de ningún sentimiento de culpa.

Paradójicamente, ese comportamiento de los comunistas en las oficinas de Buchenwald tampoco interesa hoy a quienes discuten y dicen “estudiar” las relaciones entre la historia, la cultura, el gran arte, la memoria, incluso el puesto de la música en la destrucción de los fundamentos morales de una civilización, que, como es bien sabido, es el tema central de dos novelas capitales de Thomas Mann y Hermann Hesse, Dr. Faustus y Das Glasperlesspiel.

Arte, Música, Terror

Buscadores

Comentarios

  • JP Quiñonero en Sánchez, Feijóo, Abascal, España y la Europa de las extremas derechas
  • Fina en Sánchez, Feijóo, Abascal, España y la Europa de las extremas derechas
  • JP Quiñonero en Sánchez, Feijóo, Abascal, España y la Europa de las extremas derechas
  • Jose en Sánchez, Feijóo, Abascal, España y la Europa de las extremas derechas
  • JP Quiñonero en Cataluña, campo de batalla entre PP (Cayetana) y Vox (Abascal)
  • Jose en Cataluña, campo de batalla entre PP (Cayetana) y Vox (Abascal)
  • JP Quiñonero en Modiano huye de Quiñonero en Saint-Germain-des-Prés
  • Irene Pina en Modiano huye de Quiñonero en Saint-Germain-des-Prés

Libros

  • Libros


    Dark Lady Portada Uti
    Dark Lady
    La gran historia, la publicidad, la moda, el Terror, la alta costura, el erotismo, el vagabundeo nocturno y los paraísos artificiales

    • • Quiñonero responde al cuestionario Proust
    • • Dark Lady y la fotografía: erotismo y guerra, por otros medios
    • • ... de Dark Lady a los arrabales pantanosos de Mariano Rajoy, las crisis, la deuda, el arte de vivir
    • • Dark Lady en este Infierno
    • ☞ Librería Renacimiento

    El taller de la Gracia
    El taller de la Gracia DeCaínaalaAtlántida. Recursos para combatir la desertización espiritual que amenaza a los hombres libres.

    • • ... prescribe un tratamiento basado en la cultura
    • • ... libro impagable y gozoso
    • • ... gran libro de inquietud, de preguntas, de propuestas
    • ☞ Librería Renacimiento

    La locura de Lázaro
    La locura de Lázaro BiografíaNOautorizadadeCeliaJiruñaCarón

    • • CJC y CJC, en Caína y la historia de las literaturas
    • • La mariposa erótica
    • • Vidas paralelas de CJC y CJC
    • • "Buena parte de la cultura española está controlada y manipulada por sectas mafiosas"
    • ☞ Librería Renacimiento

    Una primavera atroz
    Una primavera atroz LahistoriaépicayfantásticadelaEspaña

    • • Una fauna de pesadilla
    • • Caína y su Corte de los milagros
    • • Caína y Los Heraldos Negros
    • ☞ Librería Renacimiento
  • Otros infiernos

    • Archivo
    • Babel
    • Biografía NO autorizada de CJC
    • Crítica
    • Escritos
    • Európolis
    • Európolis, Babel y Cía.
    • Iluminaciones
    • Jardín
    • Op.

    Calendario

    septiembre 2005
    L M X J V S D
     1234
    567891011
    12131415161718
    19202122232425
    2627282930  
    « Ago   Oct »

    Artículos recientes

    • España, elecciones… el PP choca con el Vaticano y la Iglesia en cuestiones de inmigrantes / inmigración
    • España, elecciones … Continuidad de la CEDA en 1936 al PP / Vox el 2026
    • La Academia / Académie, desde el el Pont des Arts
    • Sánchez, Feijóo, Abascal, España y la Europa de las extremas derechas
    • Modiano huye de Quiñonero en Saint-Germain-des-Prés

    Categorías

    • Actualidad
    • Afganistán
    • Africa (s)
    • Alemania
    • Américas
    • Anales de Caína
    • Archivo
    • Arquitectura & Urbanismo
    • Arte
    • Étoile
    • Balcanes
    • Barcelona
    • Bereberes
    • Blog (s)
    • Caína
    • Caldetes
    • Cartier-Bresson
    • Cataluña
    • Cáucaso
    • China
    • Cibercultura (s)
    • Ciencia
    • Cine
    • Ciudad
    • Civilizaciones
    • Comunicación
    • Comunismo
    • Crítica literaria
    • Cuba
    • Culturas
    • Dark Lady
    • David Hockney
    • Deporte
    • Diplomacia
    • Duchamp
    • Ecología
    • Economía
    • Edición
    • Educación & Desarrollo
    • EE.UU.
    • Eggleston
    • El caballero
    • El caballero inexistente
    • El caballero la muñeca y el tesoro
    • Entrevistas
    • Erotismo
    • Escritores
    • Escritos del joven Quiño
    • España
    • Estado
    • ETA
    • Europa (s)
    • Euskadi
    • Filosofía
    • Fotografía
    • Francia
    • Galicia
    • Gastronomía
    • Geografìa (s)
    • Historia
    • Hollande
    • Homenajes
    • Homosexualidad
    • Hopper
    • Imprescindibles para sobrevivir
    • Industrias culturales
    • Inglaterra / Reino Unido
    • Inmigración
    • Instantánea (s)
    • Irak
    • Irán
    • Islam
    • Israel
    • Juan Gris
    • Judaismo
    • La Dama del lago
    • la muñeca y el tesoro
    • Lautréamont
    • Lenguas
    • Libros
    • Literaturas
    • Madrid
    • Magreb
    • Martin Parr
    • Mónaco
    • Música
    • Mediterráneo (s)
    • Moda
    • Murcia
    • Nazismo
    • Opinión
    • Oriente Medio
    • País Vasco
    • Pakistán
    • Palestina
    • París
    • Pensamiento
    • Periodismo
    • Personajes
    • Personal
    • Política
    • Pujol
    • Religión
    • Robert Doisneau
    • Robert Frank
    • Rothko
    • Rothko
    • Rusia
    • Seguridad & Defensa
    • Sociedad
    • Teatro
    • Tecnologías
    • Televisión
    • Terror
    • Turquía
    • Ucrania
    • UE
    • Una primavera atroz
    • Una temporada en el infierno
    • Viajes
    • VN

    Una temporada en el infierno