Leo con respeto [y espero que con provecho: “deu, Déu, deu”, sic.] el nuevo libro de Antoni Ibáñez, Una certa penombra, que culmina con un melancólico “l’odi és més fort que l’amor”, y es un largo poema “radicalmente moderno” [Alberti: “Yo nací -¡respetadme!- con el cine. Bajo una red de cables y de aviones. Cuando abolidas fueron las carrozas de los reyes y al auto subió el Papa”], dedicado a una larga nómina de suicidas, introduciendo en la poesía catalana un tono de voz propio, enraizado en la tradición inmediata (Ferrater) y abierto a la incertidumbre de otras lenguas, otras músicas, e infiernos blogográficos. “Nulla dies sine post” (TI dixit).
Archives for mayo 14, 2006
Agua bendita para lavar coches
La BBC anuncia que “una iglesia cristiana de Manchester, en el Reino Unido, está ofreciendo el servicio de lavado de automóviles con agua bendita..”. Sin garantizar que sus servicios “reduzcan necesariamente los riesgos del viaje ni la baja del precio del seguro del vehículo”. La BBC invita a sus oyentes (en español) a participar en el debate de fondo.
Borges y ETA
Sorprende la sorpresa ante las advertencias de ETA, matizadas en la entrevista de GARA. Borges decía que los periódicos reposan en la ilusión de que cada día hay algo nuevo que contar. Los lectores del Guardian, Le Monde, El Mercurio, Európolis y este Infierno quizá recuerden algunos titulares recientes: “ETA puede volver”, “Julen de Madariaga lanza severas advertencias a Zapatero”.
Frankfurt y Londres se disputan el mercado mundial de los derechos de autor
Frankfurter Allgemeine Zeitung anuncia una severa competencia y «guerra comercial» entre las ferias del libro de Frankfurt y Londres, en el terreno estratégico mundial de la contratación de derechos de autor. A la luz de la nueva geografía mundial de las lenguas, ¿se organizará en California la primera gran feria de contratación de libros escritos en castellano? Quizá la misma lengua (¿?) no expresa siempre la misma concepción del mundo.
[ .. ]
Biografía NO autorizada de CJC [PDF].
[ .. ]
Európolis. Talante invisible de ZP, en Viena.