
Kiran Desai
“.. y la ganadora es…” “Una escritora india en lengua inglesa, que vive en la Costa este americana”..
¿Es posible imaginar que un editor español de un premio a una escritora argelina o marroquí, que escriba en español y viva en Nueva York o París? Mutatis mutandis, es el caso de Kiran Desai, escritora india en lengua inglesa que vive entre sus diversas patrias, india, inglesa y norteamericana. De ella dijo Salman Rushdie: “.. es la prueba más evidente de que el encuentro de la India con la literatura inglesa, lejos de haber desembocado en un fracaso, continúa dando vida a nuevos hijos, dotados de abundantes talentos”.
[ .. ]
Caso curioso de herencia de talentos. He oído que las novelas de la madre, Anita Desai, son lectura recomendada para superar los prestigiosos exámenes de la Universidad de Cambridge.
Abur
Joaquín,
Estás en todo,
Q.-