Bernard Lewis insiste: “Europa será islámica, mañana”. Yo mismo he llegado a hablar de “los jalones de la guerra revolucionaria islámica en Europa”, prólogo fantasmal de una ¿nueva? ¿futura? Europa musulmana. De hecho, el melancólico ocaso cultural de Europa deja invertebrados inmensos espacios abandonados a la incertidumbre, que pueden contemplarse a la luz de la crisis de las caricaturas de Mahoma; o como tierra baldía propicia a la demagogia, el fanatismo, el proselitismo de Mahoma, el Terror o la prostitución. Incluso hay quienes temen la “libanización” de nuestro viejo continente. A la espera de un incierto destino, me pareció más sensato, en su día, hablar de un proceso en marcha, “Europa, el Islam y las guerras civiles por venir” [ 1 ], [ 2 ], [ 3 ] y [ 4 ]. Prudente, a pesar del pesimismo, quizá me siga pareciendo más sensato hablar de una metamorfosis de la identidad de Europa, que bien pudiera ser fatal para nuestro destino.
[ .. ]
Biografía NO autorizada de CJC. El jardín encantado de sus escapadas nocturnas
Archives for abril 19, 2006
Advertencias de Julen de Madariaga a Zapatero
A la luz de su experiencia y conocimiento íntimo de ETA, quizá fuese imprudente no escuchar a Julen de Madariaga cuando subraya que es el pueblo vasco quién ha “forzado” el alto el fuego de ETA. Advirtiendo en un tono apenas elíptico que no es imposible descartar imprevisibles ramalazos de violencia ciega y criminal.
Homosexualidad, literatura y mercado
TLS (nº 5376, 14 abril 06) publica un largo artículo de Chris Perriam, A strange unnatural history, consagrado a glosar el tema de la homosexualidad en España, a través de la obra de Álvaro Pombo, insistiendo en la importancia de la “gay literary tradition” carpetovetónica, en la que se incluye a Antonio Gala, Eduardo Medicutti, Terenci Moix, Luis Antonio de Villena y Juan Goytisolo. El autor cita unos párrafos estilísticamente rústicos que considera “higly unusual” en la tradición novelística española, e insiste aquí y allá en secuencias sado masoquistas, entre otras formas de crueldad. La fascinación hipócrita del tono de voz ante la “extrañeza” de la homosexualidad termina por denunciar –para mi sensibilidad– el exhibicionismo de alguna de las partes, convertida la intimidad carnal en una mercancía muy atractiva en los hiper donde se venden chucherías “modernas”, envueltas con el celofán las mejores marcas.
[ .. ]
Biografía NO autorizada de CJC. El jardín encantado de sus escapadas nocturnas
Ha muerto Claude Esteban
Ha muerto Claude Esteban. Solo Liberation lo recuerda con simpatía. Hijo de un refugiado español, fue un gran poeta, un gran traductor de poesía escrita en castellano (Góngora, Antonio Machado, Lorca, Octavio Paz, entre otros) y un ensayista de talento. Sus libros sobre Chillida y Luis Fernández son obras de referencia, indispensables. Enseñó literatura española en el Centro de estudios hispánico de la Sorbonne de la rue Gay Lussac, frente a mi antigua casa, donde también trabajaron Jorge Guillén y Pedro Salinas. Las instituciones españolas en París confirmaron con él su penosa indigencia: jamás invitado a participar en la difusión de la cultura española; él, que fue un príncipe de hispanistas.
[ .. ]
Európolis. Zapatero / Merkel: el “deshielo” es un combate. Desigualdades fiscales en Europa.
[ .. ]
Claude Esteban ha sido traducido al castellano por María Victoria Atencia, «Coyuntura del cuerpo y del jardín», Ed. Renacimiento.