Una temporada en el infierno

Juan Pedro Quiñonero

  • Inicio
  • Archivo
  • Acerca de JPQ

De Vasconia a Euskal Herria pasando por…

octubre 29, 2007 JP Quiñonero Leave a Comment

“¿Vasconia?” “¿Euskadi?” “¿Euskal Herria?”… “… quasi fascist tendencies..» «.. this magical but manufacturing land..»

[ .. ]

Paddy Woodworth cubrió el problema vasco para el Irish Times entre 1988 y 2002. Y publicó Dirty War, Clean Hands: ETA, the Gal and Spanish Democracy (Yale University, 2002). Acaba de publicar The Basque Country: A Cultural History, que FT comenta con evidente respeto.

● Las culturas vascas, en la encrucijada.
● Un monumento para intentar comprender el problema vasco

Financial Times, 27 octubre 2007

Lingua rancour

By David Gardner

A splendid study of the Basque people*s fierce pride in their language, their passion for gastronomy, and the roots of Eta*s violence. By David Gardner

The Basque Country: A Cultural History

by Paddy Woodworth

Signal Books £12, 256 pages

This shrewd and affectionate study of the Basque country begins with a precautionary discussion of what to call this magical but myth-manufacturing land. Paddy Woodworth knows its people well enough to know that all words are loaded.

Should it be, playfully, Basqueland, or Vascongadas, the Indian country imagined by sneering Spanish nationalists? What about the neo-antique Vasconia, a spurious nationalist retrieval, or Euskadi, a century-old neologism invented by Sabino Arana, the xenophobe founder of the mainstream Basque Nationalist Party?

Woodworth prefers Euskal Herria, literally *the people who speak Basque*, irrespective of territorial borders. A Basque is then an Euskaldun, someone who speaks the language.

The unique Basque language, Euskera, is at the heart of the culture. It has historically been weakened by divisions in a region where dialects differ from valley to valley. Euskera was marginalising itself before Franco*s attempt to liquidate it, a campaign that arguably stimulated its recovery through the Ikastola schools movement and the codifying of a universal (Batua) language.

Woodworth*s suggestion that fear of the language being extinguished gave a violent edge to Basque nationalism that the Catalans, more secure in their literary culture, did not have, seems essentially right. But Franco*s treatment of the *traitor provinces* as if they were occupied territory didn*t help. It was unsurprising to everyone * except the rest of Spain * that Basques did not vote for the constitution that launched Spanish democracy in 1978.

Woodworth previously published an acclaimed study of the death squads used against Eta, the violent separatist group, by the Socialist government in the 1980s. He brings out well the parochial sterility of the Eta milieu, and its transformation from the defensive nationalism of victims to victimisers with some quasi-fascist tendencies. He is equally aware that keeping this political anachronism in business requires the existence of an infinitely more powerful Spanish nationalism as a foil.

I differ from Woodworth in one respect. In both his books he suggests that government death-squad murders of innocents unconnected with Eta were the result of bungling and callous disregard for bystanders. I have my doubts. In 1981-1982, snatch squads picked up Basque people at random, subjected them to sensory deprivation and hallucinogenic drugs, then dumped them back where they had been seized. Randomness was the point and terror the message. The message to non-Eta members was *this can happen to any of you* * but the dirty war created a flow of Eta recruits.

The dark side of Basque politics is just part of this rich book, which reveals the author*s enjoyment of the *joyous sociability* of the packed Basque calendar of fiestas, and the Basque devotion to gastronomy, as in the old joke about the three questions of Basque existentialism: Where do we come from? Who are we? (and, most urgent) Where are we going for dinner?

The Basque Country is full of gems: the chapter on the writer Bernardo Atxaga; and, of course, Bilbao*s rebirth through the miracle of the luminous Guggenheim museum. Woodworth has a good eye for architecture and topography. Bilbao*s modernist airport, shimmering glass on elliptical arches, is *like the rib cage of a whale*. This is a splendid portrait of a bewitching land. One only hopes it will be translated into Spanish.

David Gardner is the FT*s chief leader writer.

[ .. ]

  • Euskadi, en este Infierno.

Culturas, Euskadi

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Buscadores

Comentarios

  • JP Quiñonero en Sánchez, Feijóo, Abascal, España y la Europa de las extremas derechas
  • Fina en Sánchez, Feijóo, Abascal, España y la Europa de las extremas derechas
  • JP Quiñonero en Sánchez, Feijóo, Abascal, España y la Europa de las extremas derechas
  • Jose en Sánchez, Feijóo, Abascal, España y la Europa de las extremas derechas
  • JP Quiñonero en Cataluña, campo de batalla entre PP (Cayetana) y Vox (Abascal)
  • Jose en Cataluña, campo de batalla entre PP (Cayetana) y Vox (Abascal)
  • JP Quiñonero en Modiano huye de Quiñonero en Saint-Germain-des-Prés
  • Irene Pina en Modiano huye de Quiñonero en Saint-Germain-des-Prés

Libros

  • Libros


    Dark Lady Portada Uti
    Dark Lady
    La gran historia, la publicidad, la moda, el Terror, la alta costura, el erotismo, el vagabundeo nocturno y los paraísos artificiales

    • • Quiñonero responde al cuestionario Proust
    • • Dark Lady y la fotografía: erotismo y guerra, por otros medios
    • • ... de Dark Lady a los arrabales pantanosos de Mariano Rajoy, las crisis, la deuda, el arte de vivir
    • • Dark Lady en este Infierno
    • ☞ Librería Renacimiento

    El taller de la Gracia
    El taller de la Gracia DeCaínaalaAtlántida. Recursos para combatir la desertización espiritual que amenaza a los hombres libres.

    • • ... prescribe un tratamiento basado en la cultura
    • • ... libro impagable y gozoso
    • • ... gran libro de inquietud, de preguntas, de propuestas
    • ☞ Librería Renacimiento

    La locura de Lázaro
    La locura de Lázaro BiografíaNOautorizadadeCeliaJiruñaCarón

    • • CJC y CJC, en Caína y la historia de las literaturas
    • • La mariposa erótica
    • • Vidas paralelas de CJC y CJC
    • • "Buena parte de la cultura española está controlada y manipulada por sectas mafiosas"
    • ☞ Librería Renacimiento

    Una primavera atroz
    Una primavera atroz LahistoriaépicayfantásticadelaEspaña

    • • Una fauna de pesadilla
    • • Caína y su Corte de los milagros
    • • Caína y Los Heraldos Negros
    • ☞ Librería Renacimiento
  • Otros infiernos

    • Archivo
    • Babel
    • Biografía NO autorizada de CJC
    • Crítica
    • Escritos
    • Európolis
    • Európolis, Babel y Cía.
    • Iluminaciones
    • Jardín
    • Op.

    Calendario

    octubre 2007
    L M X J V S D
    1234567
    891011121314
    15161718192021
    22232425262728
    293031  
    « Sep   Nov »

    Artículos recientes

    • España, elecciones… el PP choca con el Vaticano y la Iglesia en cuestiones de inmigrantes / inmigración
    • España, elecciones … Continuidad de la CEDA en 1936 al PP / Vox el 2026
    • La Academia / Académie, desde el el Pont des Arts
    • Sánchez, Feijóo, Abascal, España y la Europa de las extremas derechas
    • Modiano huye de Quiñonero en Saint-Germain-des-Prés

    Categorías

    • Actualidad
    • Afganistán
    • Africa (s)
    • Alemania
    • Américas
    • Anales de Caína
    • Archivo
    • Arquitectura & Urbanismo
    • Arte
    • Étoile
    • Balcanes
    • Barcelona
    • Bereberes
    • Blog (s)
    • Caína
    • Caldetes
    • Cartier-Bresson
    • Cataluña
    • Cáucaso
    • China
    • Cibercultura (s)
    • Ciencia
    • Cine
    • Ciudad
    • Civilizaciones
    • Comunicación
    • Comunismo
    • Crítica literaria
    • Cuba
    • Culturas
    • Dark Lady
    • David Hockney
    • Deporte
    • Diplomacia
    • Duchamp
    • Ecología
    • Economía
    • Edición
    • Educación & Desarrollo
    • EE.UU.
    • Eggleston
    • El caballero
    • El caballero inexistente
    • El caballero la muñeca y el tesoro
    • Entrevistas
    • Erotismo
    • Escritores
    • Escritos del joven Quiño
    • España
    • Estado
    • ETA
    • Europa (s)
    • Euskadi
    • Filosofía
    • Fotografía
    • Francia
    • Galicia
    • Gastronomía
    • Geografìa (s)
    • Historia
    • Hollande
    • Homenajes
    • Homosexualidad
    • Hopper
    • Imprescindibles para sobrevivir
    • Industrias culturales
    • Inglaterra / Reino Unido
    • Inmigración
    • Instantánea (s)
    • Irak
    • Irán
    • Islam
    • Israel
    • Juan Gris
    • Judaismo
    • La Dama del lago
    • la muñeca y el tesoro
    • Lautréamont
    • Lenguas
    • Libros
    • Literaturas
    • Madrid
    • Magreb
    • Martin Parr
    • Mónaco
    • Música
    • Mediterráneo (s)
    • Moda
    • Murcia
    • Nazismo
    • Opinión
    • Oriente Medio
    • País Vasco
    • Pakistán
    • Palestina
    • París
    • Pensamiento
    • Periodismo
    • Personajes
    • Personal
    • Política
    • Pujol
    • Religión
    • Robert Doisneau
    • Robert Frank
    • Rothko
    • Rothko
    • Rusia
    • Seguridad & Defensa
    • Sociedad
    • Teatro
    • Tecnologías
    • Televisión
    • Terror
    • Turquía
    • Ucrania
    • UE
    • Una primavera atroz
    • Una temporada en el infierno
    • Viajes
    • VN

    Una temporada en el infierno