DA,hacia1944.Foto Chipnisky.
Acaba de publicarse la primera biografía (*) de Dominique Aury, autora, como olvidarlo, de Histoire d’O. Quizá el menos atractivo de sus títulos. Madame Aury fue una señora. Tuvo un amante de gran talento (Jean Paulhan), pero también amó a algunas señoras de mucho valor (Edith Thomas). En el sancta santorum de la NRF (Gallimard), ocupó una posición capital como editora de gran literatura francesa e internacional. Ella fue la editora de la primera traducción francesa de La almadraba de mi CJC -el personaje central de La locura de Lázaro-, anverso de La colmena, efectivamente.

(*) Dominique Aury, de Angie David. Editions Léo Scheer, París, 2006