Puntualizaciones de Blanca Andreu sobre Juan Benet
marzo 7, 2010 | 26 Comentarios
Blanca Andreu ha respondido a los comentarios de mi entrada Torrente Ballester, Juan Benet, el arte de la novela y las industrias de la incultura con unas puntualizaciones que me parecen importantes, tratándose de ella.
[ .. ]
Escribe Blanca:
Algunas puntualizaciones:
1. Wilkipedia yerra -como suele hacer- sosteniendo que Antonio Martinez Sarrión (que no es narrador sino poeta) Eduardo Chamorro (que fue periodista, aunque intentara perpetrar alguna narración) y sobre todo los contemporáneos de Benet, Javier Pradera (periodista que jamás se ha adentrado en la ficción) y Rafael Sánchez Ferlosio (cuya literatura no le debe nada) son “discípulos” literarios de Benet.
Los verdaderos discípulos “literarios” son, fundamentalmente, Vicente Molina Foix, Félix de Azua y Javier Marías. También vi acercarse a consulta en alguna ocasión a José María Guelbenzu, Juanjo Millás e incluso a Alejandro Gándara. Esto no significa que ninguno de ellos le deba nada más que la opinión que en su día Benet les dio sobre sus obras, o las informaciones puntuales sobre lecturas. También sobre asuntos técnicos o literarios.
2. El título Herrumbrosas Lanzas:
Corresponde al primer verso de la Elegía Primera (a Federico García Lorca) de Vientos del pueblo, de Miguel Hernández.
“Atraviesa la muerte con herrumbrosas lanzas
y en traje de cañón las parameras…”3. Polémica AS.
Aunque lo conocí con posterioridad a ese suceso, por lo que sé, sucedió lo siguiente: Benet vio a AS en la famosa entrevista por televisión y sintió por su persona un odio visceral. No por sus vicisitudes. Benet era muy compasivo, generoso y altruista, y puedo demostrarlo, aunque no voy a extenderme aquí en eso. Sin embargo, era un hombre educado en una disciplina espartana, odiaba la queja y era capaz de soportar dolores enormes en silencio.
AS le pareció “un quejica”, un hombre al que no había que creer. También pensó seguramente que le hacía el juego a la derecha más peligrosa. Y por supuesto que era un escritor de quinta fila, al que se había concedido el Nobel por razones políticas y no literarias.
Así que arremetió. Fue una estupidez. De cuando en cuando Homero dormita.
Desde luego, cuando viajamos al otro lado del telón, conoció por ciencia propia que se había equivocado en aquel asunto. Es más, recuerdo que en una cena en Budapest se levantó y lanzó un alegato contra el marxismo -un enmienda a la totalidad- que Javier Solana, muy ofendido, intentó inútilmente refutar, por cierto.
Benet era así: cuando se equivocaba, cuando realmente metía la pata, lo hacía “hasta el corvejón”. No era hombre de medias tintas.
Desde luego, jamás fue comunista. El único partido político en el que militó fue en uno antifranquista que fundó Dionisio Ridruejo. Tenía tres o cuatro miembros, creo.
A Enrique, por alusiones:
Si conocieras la biografía de Benet, te quedarías asombrado de lo apasionante que puede llegar a ser una vida. La cantidad de aventuras que corrió por el mundo adelante, las gentes que conoció a través de milagrosas coincidencias, las cosas que llegó a hacer, lo libre que era, lo atrevido, lo lanzado y, sobre todo, el jugo que era capaz de sacarle a todo eso, llenarían varios volúmenes “subyugantes”.
Desde hacer el paseíllo con los Dominguines en la plaza de Vista Alegre como torero ( Juan Benet El Novelas).
Por otro lado, era un hombre capaz de tener a cuarenta personas riendo sin parar a lo largo de cuatro o cinco horas (hecho que ocurría cada dos por tres, en las fiestas o donde se terciara). Todos los que conocieron su humor sostienen -y me incluyo- que es el hombre más gracioso y de humor más loco e irresistible que ha habido en el mundo.
Mis recomendaciones de lectura:
Los que más me gustan son los libros que vi nacer o, por decirlo poniéndome alguna medalla, los libros que escribió “bajo mi estro”.
-Otoño en Madrid hacia 1950, de lectura más ligera, donde aparece el maravilloso -y anterior a mí- ensayo sobre Baroja titulado Barojiana.
-El Londres Victoriano, libro de viajes
-La construcción de la Torre de Babel, ensayos
-En la Penumbra, su novela más misteriosa.
Tras ello, se largó de Región y escribió una extraña hagiografía sobre la vida de Lutero, El Caballero de Sajonia.
La frase final de ese libro refleja lo que en realidad, en lo más profundo de los hechos y en lo más hondo de las personalidades, fue el amado y temido Juan Benet: un cordero entre lobos.
[ .. ]
Item Más:
Maty: no sé quién te ha dicho que tardó veinte años en escribir Herrumbrosas Lanzas. Eso es una falsedad.
Cuando yo lo conocí, estaba terminando el primer volumen. Alternó los siguientes tomos con los libros que he mencionado arriba a lo largo de diez años.
Entiendo muy bien que no te gusten. Seguro que eres de las que se saltan las páginas de guerra en Guerra y Paz. Como yo, a qué negarlo. La literatura bélica es muy difícil de leer porque no puede visualizarse bien si se desconoce el número de hombres que forma una compañía o un batallón y el volumen que ocupa. Se lo dije mil veces a Benet. También le eché en cara que sólo tuviera en cuenta a la mitad de la población, la masculina. Aunque es cierto que -hasta hace bien poco- la guerra era algo que protagonizaban únicamente los hombres.
¿Qué opinas de La Guerra de las Galias, de Julio Cesar? ¿Te parece también “un tostón”? El estudio del alma humana que Benet hizo en esas novelas es lento, sinuoso, escondido y sutil. Son libros que cuesta leer. Pero costoso no significa detestable. No se debe “despreciar lo que se ignora” si no se quiere ser como la Castilla de Machado.
[ .. ]
- La inspiración y el estilo, capítulo 15 del Retrato del artista en el destierro.
- Juan Benet: las fábulas y los desastres, en el Memorial de un fracaso.
- Entrevista con JB en INFORMACIONES de las Artes y las Letras, ¿otoño 1969).
- Los primeros albaricoques, Benet, la memoria y los secretos de la carne.
- Juan Benet y la economía del conocimiento / incultura, en Caína.
- Escritores, Libros y Literaturas en este Infierno.
Comentarios
26 Comentarios
-
Buscadores
Comentarios
- JP Quiñonero: Albert, En materia de belleza y fealdad, como en cuestiones de moral, soy poco o...
- Albert: Si tuviera una religión, que no la tengo, si tuviera un ruego, que no lo tengo, sería...
- Albert: En el trapo panteísta/budista si que puedes entrar: múltiples fotógrafos/fas décadas...
- JP Quiñonero: Albert, Anda, anda… no entraré al trapo taurino, ni a los trapos budista /...
- JP Quiñonero: Oscar, Antonio… Oscar, Lo de Madre Patria (sic) solo se le puede ocurrir a...
- Albert: Alguien puede pensar que cuidar mejor a los pollos y las vacas -la mente visual es...
- Jordi: Materias Grises - El eterno retorno a la irrelevancia En el debate político español dos...
- Olga: ¿Y si desapareciera el sistema de las autonomías que tanto está degenerando -en el que...
- Antonio: Uy¡¡ J.P. ¡andamos bajos de moral¡, debe ser el “andancio” del...
- oscar: Buenas noches. No quería molestar a nadie, Don Juan Pedro. Siento decirle que soy...
- claudio: Pues sí, Ibañez, sí. Los que no conocían Catatonia ahora saben que existe. Los que...
- JP Quiñonero: Oscar, Antonio, José Miguel, Oscar, Llevas razón, llevas razón. Murcianos y...
- maty: DanielTercero.net Ni animalista, ni identitario, ni ideológico 1) No ha sido un debate...
- Toni Ibañez: Quiño, esto va viento en popaaaaaaaaa Hace meses que soy vegetariano porque los...
- GarCelan: Ni siquiera reforma del reglamento. Por supuesto, al carrebous y al bous capllaçat ni...
Libros
El taller de la Gracia DeCaínaalaAtlántida. Recursos para combatir la desertización espiritual que amenaza a los hombres libres
- • ... prescribe un tratamiento basado en la cultura
- • ... libro impagable y gozoso
- • ... gran libro de inquietud, de preguntas, de propuestas
- ☞ Librería Renacimiento
La locura de Lázaro BiografíaNOautorizadadeCeliaJiruñaCarón
- • CJC y CJC, en Caína y la historia de las literaturas
- • La mariposa erótica
- • Vidas paralelas de CJC y CJC
- • "Buena parte de la cultura española está controlada y manipulada por sectas mafiosas"
- ☞ Librería Renacimiento
Una primavera atroz LahistoriaépicayfantásticadelaEspaña
Otros infiernos
- Archivo - Documentos de trabajo de Európolis y Una temporada en el Infierno
- Babel - Materiales de Európolis y Una temporada en el Infierno
- Biografía NO autorizada de CJC - Crónica jamás contada de una cierta historia literaria de Caína
- Crítica - Críticar al crítico y otras críticas
- Escritos - Ensayos, creación, materiales de trabajo
- Európolis - Actualidad, política, diplomacia, arte, cultura, com. e (in) comunicación
- Európolis, Babel y Cía. - Európolis, Babel y Cía.
- Iluminaciones - Fotos de JPQ
- Jardín - Viejas historias
- Op. - Opiniones, comentarios
Calendario
| M | T | W | T | F | S | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| « Feb | Apr » | |||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 | 31 | ||||
Reacciones
Sumarios RSS
- Entradas
- Comentarios
- Wikipedia RSS
Translate
A Español: Català • English • Français • Português •
Por alusiones y sin acritud.
Dije o quise decir que tardó veinte años en escribir el conjunto de libros de los que consta Herrumbrosas lanzas. Evidentemente, mientras tanto siguió escribiendo otros libros.
Como amante de la Historia, siempre me ha apasionado la de las dos guerra mundiales, así como el nazismo y el comunismo, como a tantos otros. También, en menor medida, el anarquismo (del que mi conocimiento es mucho más incompleto).
Al lado tengo el ejemplar recopilatorio publicado por Alfaguara, tercera edición (1999). Prologado por Francisco García Pérez y Javier Marías.
El primer prólogo se inicia con los versos de la Elegía Primera - Viento del pueblo - de Miguel Hernández.
No desprecio lo que ignoro, de ahí que intentase la lectura del susodicho libro. El resto de su obra la desconozco, sólo opino de lo que leí.
Confío que el resto de su obra sea mucho mejor, pero la lectura anterior me ha desmotivado para gastarme un céntimo en ella o recomendar la compra a los responsables de la Biblioteca Pública de Tarragona (acabo de descubrir que han cambiado el buscador), a diferencia de varios libros de Juan Pedro Quiñonero.
Tal vez me anime (esta semana me pasaré por la biblio) a demandar la compra de Volverás a Región, que con tanto entusiasmo recomienda el maestro.
Y no, no he leído a Julio César. Si está lo tomaré prestado!
No tengo amparo alguno en reconocer mis deficiencias literarias -que otros, la mayoría, callan. Eso sí, procuro no tardar en subsanarlas en cuanto tengo constancia.
Pero Blanca, la Cultura no es sólo “de letras”. Hoy en día quien no tenga conocimientos científicos/técnicos además de los otros, no puede considerarse realmente culto.
Con afecto a quien sigue recordando a un ser amado
- maty -
Ahora el buscador es para toda Catalunya, pudiendo especificar la biblioteca.
BPT Juan Benet
BPT Juan Pedro Quiñonero
Tate, ahora sí que aparece Volverás a Región en la BPT, mas está almacenado (es decir, que no se lo prestan a cualquiera al considerarlo valioso: suerte que me conocen).
BPT Blanca Andreu
-> Elphistone
-> El Sueño oscuro me lo agenciaré
Maty, Maty…
Espero que vayas a los cielos, cibernéticos y de los otros, que igual existen, aunque tú no los veas y escapen a la vigilancia de Google,
Q.-
Maty: insiste usted en que tardó veinte años en escribir “herrumbrosas Lanzas”: lo hizo en diez.
También querría decirle que respeto-y también lo haría Benet, es más, eso no sería ningún escollo para ofrecerle su amistad, al contrario que otros escritores-que no le guste su literatura. Se suma usted a un gran número de gente, entre los que se encontraban muchas de sus amistades.
Por fortuna para él, el pequeño número de los que se apasionan con su escritura ha sido muy selecto e incluye a muchos de los “grandes”de la literatura mundial.
Por poner un ejemplo, ya que el autor de esta página reside en Francia y puede confirmarlo:
Jerome Lindom, el editor que “descubrió”a Samuel Becket ( al que tal vez usted también considere un soberbio latazo) y a toda la Nouvelle Vague francesa, jamás había publicado en su editorial ( Ediciones Minuit) ni una sola traducción. Pues bien, creó una colección especial ( “Minuit-Espagne)únicamente para publicar a Benet.
A su muerte me escribió diciéndome que seguiría siendo una colección exclusiva.
Por mi parte, y en contra de la recomendación que le hizo Juan Pedro Quiñonero-creo que “Volverás a Región”le resultará aún más áspera que “Herrumbrosas Lanzas”. Por eso le recomiendo que lea-si le apetece de veras enterarse de si Benert merece o no la pena-”Otoño en Madrid hacia 1950″, en especial “Barojiana”. Y como ficción , el breve y ligero “Trece fábulas y media”.
DE entrada,si elige “Volverás a Región” deberá usted soportar-y no creo que esté dispuesta a hacerlo, si no ha podido aguantar el arranque de “Herrumbrosas Lanzas”-treinta páginas de descripciones geológicas en estado puro.
Habla usted de los conocimientos científicos y técnicos necesarios para considerarse “realmente culto”:
Ese, exactamente, era el “caso Benet”, que no sólo era ingeniero de Caminos, Canales y Puertos, sino uno de los dos únicos ( el otro era Fernandez Ordoñez) Colegiados de Honor del Colegio de Ingenieros de Caminos de Madrid,que le reconoció su valía
No sólo poseyó unos vastísimos conocimentos literarios, sino científicos, y tal vez esos conocimientos, aplicados a la literatura, sean los que aparentemente la lastran aunque en realidad la enriquezcan:
1- Según declaración del director del Colegio del Pilar en Madrid, Juan Benet fue el mejor matemático que pasó por ese colegio hasta esa fecha.
2-Sus conocimientos de física hidraúlica le permitieron intervenir en la construcción de diecisiete grandes presas, siendo la última de estas, la presa de Santa Uxía, la primera presa de Europa de hormigón compactado y la segunda que se construyó en el mundo.
Un ingeniero de caminos de ese grado por fuerza debe abarcar no sólo grandes conocimientos matemáticos y estructurales, sino geológicos ( como se demuestra en “Volverás a Región” )
Y en el caso de Benet se completaban con los geográficos, antropológicos, linguïsticos e históricos. Por no hablar de su enorme memoria musical.
Así que,por esa parte, puede usted estar tranquilo: no era ningún ignaro y puede leerlo sin miedo de que resbale hacia el dato chapucero.
Para terminar, recomendarle también que si se le ocurre echar un vistazo a mi literatura, lo haga con mi último libro, “Los Archivos Griegos”, y no con “El sueño oscuro”. Creo que puede gustarle más.
Diez o veinte es lo de menos en la argumentación: que había escrito más libros entre medias.
Procuraré hacerle caso y escoger primero otra lectura más ligera que Volverás a Región.
En cuanto a Cultura, me refería a las personas en general y no a JB en particular. Muchos “de letras” presumen de ella, al igual que lo hacen de sus desconocimientos técnicos y científicos, es lo que pretendía denunciar.
Estoy al tanto desde hace años de la formación de su difunto esposo y su exitosa trayectorial ingenieril.
Un aporte, que tal vez desconozca: Juan Pedro Quiñonero, en su obra magna “De la inexistencia de España” dedica bastantes palabras y elogios a Juan Benet al final del libro.
Blanca,
JB vale él solo bastante más que casi todo el Nouveau Roman junto. Dicho eso… es cierto que JL es un hombre de gran sensibilidad. Un gran lector de Claude Simon solo podía admirar Volverás a Región o Una meditación, que son libros muy mayores. La única comparación sensata con Una meditación es la Auslöschung / Extinción de Bernhard. Un respeto,
Q.-
¡Qué envidia, Juan Pedro, y felicidades! Ese testimonio de Blanca vale un Potosí. Hubiera dado un brazo porque lo hubiera escrito en mi blog…
Fernando,
Anda, anda… Aunque, en efecto, Blanca tiene mucho por contar, más allá del testimonio íntimo: ese testimonio suyo también forma parte de la historia de nuestras culturas y literaturas. En ese sentido la he animado a contar, contar, contar…
Q.-
Perdón por decirlo a lo bruto, pero: ¡qué grandísima viuda! Firmeza y modales, amor al recuerdo y amabilidad frenta a los comentarios que no acaban de merecerla. Casi le da a uno envidia…
Pienso como Claudio. Me ha impresionado el testimonio de Blanca, su educación, su sensibilidad, su sinceridad, su precisión y su amor por JB.
Carmen
Claudio, Carmen…
Claudio,
Dicho de otro modo: qué mujer…
Carmen,
Añadiría: su sabiduría…
Q.-
PS. Para no ser meramente apologético, le pondría un “pero” a Blanca… su excesiva timidez: creo que ganaría con una brizna de osadía impertinente.
Qué bueno la aparición de Blanca despues de tantos años. Deberías escribir en ABC, y no de Benet, precisamente, a quien considero literariamente un pelma de campeonato (como persona no lo juzgo, ya se que era chistoso y gracioso, Blanca, pero…..) Y Blanca, tú sí que mereces la pena como autora, como poeta, como mujer. Por eso, albricias, hermano Juanpedro! Pedazo de Blog!!!
Maty, nena, no seas tan pesadita.
Mi granito de arena: si Blanca quiere tener un espacio propio en Internet vía bitácora le podría crear uno (Blogger, Nireblog, WordPress.org) y dejárselo adecentado.
Enrique, Maty…
Enrique,
Anda, anda…
Maty,
Maty, Maty…
Q.-
Mi oferta es sin coste alguno, como es habitual en mí.
Todo lo que sea ayudar a enriquecer con contenidos de calidad la patética Internet en español contará siempre con mi apoyo altruista, como bien es sabido.
La poesía tiene un nicho minúsculo -10.000 lectores en España, así que cuanta más visibilidad se tenga mejor, en mi modesto entender.
Q:
Blanca Andreu, toda una señora. En lugar de arremeter a navajazos o garrote en la diestra contra quienes llaman “pelmazo”, “boniato” y “comunista” a su difunto esposo, ella se limita a puntualizar civilizada y cortésmente. Un ejemplo de buenas maneras.
PS.- No sé si Maty desconoce que Blanca Andreu ya tiene su propia página web y su propio blog. Aunque seguramente los considerará muy mejorables.
Lo desconocía. Y sí, son bastante mejorables pero al menos está en la red a diferencia de tantos otros.
Todos sabéis que siempre intento ayudar a quien me pide ayuda, y más si tiene cosas interesantes que contar.
Enrique MF,
Blanca es una Señora, y, para colmo, escribe muy bien. Aunque debiera escribir más…
Q.-
“Los dioses halagan a quienes quieren perder”
De modo que, aunque os agradezco mucho vuestros elogios, que de veras no merezco, procuraré que no se me suban a la cabeza.
En cuanto a escribir sobre Benet: Lo he hecho por aquí y por allá, con ocasión o sin ella, y me figuro que lo continuaré haciendo.
Juan Pedro: decías que te gustaría saber más de esa cena en Budapest. Lo cierto es que sólo recuerdo el arranque de la filípica que lanzó Juan, lleno de indignación, sobre aquella mesa rebosante de repugnantes alimentos chinos, huevos milenarios incluídos ( negros como si estuvieran lacados) que se fueron tal como llegaron.
Además de Solana-que, francamente, es un maleducado de miedo, como he visto pocos-estaba su mujer, Concha, Máximo Cajal y Beatriz de Laiglesia.
Veníamos de Praga, donde habíamos visto a las claras lo que había por allí: una represión carcelaria y unas condiciones de vida más que penosas.
También habíamos pasado hambre. Y por cierto, cuando aparecían las pobres soperas de los restaurantes de Praga, Solana se servía todas las patatas y nos dejaba sólo lo que llamábamos “la suela moldava” ( incomible). Si se le afeaba este proceder, se hacía el sueco.
De pronto, aquella noche, en Pest, Juan se puso de pie-cosa que no hacía nunca para hablar en la mesa-y empezó a arremeter con toda su alma contra Marx. El arranque fue algo así como:
“CUALQUIER HOMBRE QUE SE SUBE A UN PULPITO Y SOSTIENE QUE TIENE LA SOLUCION PARA LA HUMANIDAD ES UN MISERABLE”
Pensándolo bien, tal vez no le falte razón: todos los que han logrado grandes cosas para la humanidad lo han hecho a pie, y con el ejemplo.
Aunque quizá, por otro lado, sea una frase fácilmente refutable, que sólo le sirvió para encender motores.
Cuando terminó su arenga, Solana le llevó la contraria con argumentos que Juan demolió uno a uno sin ninguna dificultad, ya que era un polemista extremadamente diestro.
En esos tiempos Solana-me figuro que, como no es tonto, habrá procurado formarse-era un hombre muy ignorante, muy poco leído.
Durante ese viaje, Juan le tuvo que explicar la historia de Europa, que Solana desconocía casi por completo. Ni siquiera había oído hablar del “cuadrilátero de Bohemia”.
Como es tan astuto, la última vez que vio a Juan-cuando ya estaba enfermo-se llevó un cuaderno y- sin compasión por su estado terminal-lo asaeteó a preguntas sobre el destino de Europa. Todo lo anotó. A veces me imagino que habrá rentabilizado enormemente esas notas. Tal vez sin ellas no habría llegado a donde está, pues pueden haberle servido quizá para aparentar una profundidad de conocimientos de la que-al menos en aquel momento-carecía por completo.
Al revés que Felipe, que nunca lo “chuleó”intelectualmente, Solana, jamás lo ha citado, por cierto.
Q.-,
tienes razón, Blanca es sabia. Pero además tiene una virtud mejor que la sabiduría: la bondad. Suponer que Solana ya no es un ignorante es de una gran magnanimidad. Y puestos a decirlo todo, la timidez es una virtud más, incluso si es “excesiva”, como tú dices.
Blanca,
mi profundo respeto y admiración.
Carmen
[…] Tras unas indispensables Puntualizaciones, Blanca Andreu me deslumbra con su evocación de otras situaciones y personajes. […]
Mi más sincero respeto y admiración por los participantes en este debate. ¡Qué nivel!
Q., tu blog debería ser encuadernado para que lo custodiaran en la Biblioteca Nacional.
Arrebatos,
Oye… te debo un copón, digo un copazo de algo… rico,
Q.-